محمد مفيد مستوفى بافقى
مقدمه 12
جامع مفيدى ( فارسى )
رسم الخط و اغلاط در طبع كتاب رسم الخط امروزى رعايت شد . اغلاط و سهوهاى مؤلف در تحرير نسخه تا آنجا كه لازم بود اصلاح شد . متأسفانه غلط چاپى بيش از آنچه انتظار من بود در كتاب پيدا شده است . صورتى از آنها را در پايان بدست دادهام و از خوانندگان تمنى دارم همه آنها را قبل از قراءت كتاب اصلاح فرمايند . كتاب نسخه بدل زياد ندارد . زيرا نسخهاى اساس طبع قرار گرفت كه دستنويس مؤلف است و اعتبار آن مسلم ، اما در پارهاى از موارد اختلاف ميان نسخهء اساسى و نسخهء وزيرى به نحوى بود كه صرفنظر كردن از ذكر نسخه بدل ميسر نبود . در اين موارد نسخه بدل از نسخهء وزيرى در ذيل صفحه ثبت شد . آيات قرآنى و احاديث و جملات عربى در همه موارد ميان « » قرار داده شد و فهرستى از آيات با شمارهء آيه و سوره در آخر كتاب منظم گرديده است . از زشتيهاى طبع فرسودگى و ريختگى حروف بعضى از كلمات و بخصوص افتادگى نقطههاى حروف است . متأسفانه ميسر نبود كه همهء اين موارد را در غلطنامه ذكر كنم . در پايان متن كتاب جامع مفيدى متن وقفنامهء مير چقماق شامى والى يزد در عهد شاهرخ تيمورى و بىبى فاطمه خاتون زوجهء او كه كمياب بود بطبع رسيد . متن وقفنامهء سيد ركن الدين هم در نظر بود كه ضميمهء همين كتاب نشر شود اما چون كتاب بيش از اندازه قطور و كلان مىشد و آن وقفنامه خود كتابى در حدود دويست صفحه است ناگزير از طبع آن در ضميمهء كتاب حاضر خوددارى شد . « 1 » كوشكك ( لورا ) ، 18 مرداد 1340 ايرج افشار
--> ( 1 ) - وقفنامهء مذكور با همكارى آقاى محمد تقى دانشپژوه اصلاح شد و در مجلهء فرهنگ ايران زمين سال نهم ( 1340 ) بطبع مىرسد .