مخصوصا چند قسمت متن را با آقاى دانش‌پژوه مرور و مقابله كرده‌ام . شكرگزارى از مراحم اعضاى هيأتهاى مؤسس و مديرهء انجمن آثار ملّى خصوصا سپهبد فرج اللّه آق اولى و محمد تقى مصطفوى فريضه‌اى است ديگر كه بيان آن در اين مختصر نمىگنجد . فقط يادى است از باب يادگارى در چند كلمه . تشكر مجدد از آقاى محمد صادق رحيمى را ، به مناسبت التفاتى كه از راه در اختيار گذاردن نسخهء اصل خود كرده‌اند ، حسن ختام اين مقدمه قرار مىدهم . « * » تهران - 17 ارديبهشت 1353 ايرج افشار

--> ( * ) تذكار 1 - از صفحهء 225 ببعد تصميم گرفته شد كه اعلام اشخاص و اماكن بحروف سياه چاپ شود . 2 - در ابتدا نمىخواستم كه افتادگى افعال را كه سبك مؤلف است جبران كنم . ولى پس از چاپ مقدارى در حدود سيصد صفحه از متن ؛ ازين رأى عدول كرده حتى المقدور كلمات ضرورى به منظور تكميل جملات در ميان [ ] الحاق كرده‌ام . ازين دوگونگىها عذر ميخواهم . اگر چاپ مجددى شد اين معايب بر طرف خواهد شد .