بخش اوّل : يك دينار « 1 » ، و بخش دوم : سه ربع ، و بخش سوم : نصفى ، و بخش چهارم : ربعى . از مدّت زمان قسم اوّل كه دينارى است ، يك هزار و هفتصد و بيست و هشت هزار سال باشد ؛ و مدّت زمان قسم دوم ، يك هزار و دويست و نود و شش هزار سال باشد ؛ و مدّت زمان قسم سوم ، هشتصد و شصت و چهار هزار سال ؛ و مدّت زمان قسم چهارم ، چهارصد و سى و دو هزار سال باشد ، و هر يكى را از اين اقسام چهارگانه نامى است ؛ و اكنون ما در بخش چهارميم كه او را كلكال « 2 » مىخوانند . و ديگرباره مقدار دو كلپ « 3 » را به مبلغ بيست و نه قسم كرده‌اند كه چهارده از آن يك سال باشد كه هر يكى را نوبتى خوانند ، و پانزده بخش يك سال است ، هريك را از آن فصلى خوانند و آغاز شمار از فصل « 4 » كنند ؛ و بعد از آن نوبت چنان كه اوّل فصلى بگذرد ، باز نوبتى بگذرد ، چنان كه شمار اوّل كلپ از فصل كنند و آخر كلپ به فصل باشد ، مقدار هر نوبتى هفتاد و دوچندان است كه مدّت زمان دور و مقدار فصل دور كوچكتر است ، چنان كه هردورى دوبار [ و ] نيم چندان باشد كه زمان فصل . پس مدّت هر نوبت سيصد و شصت هزار هزار و هفصد و بيست هزار سال باشد ؛ و مدّت هرفصل چندان باشد كه مدّت بخش اوّل از چهار بخش دور مذكور يعنى يك هزار هفصد و بيست و هشت هزار سال و از اينجا روشن شد كه مقدار زمان بيست و نه بخش است كه آن را نوبت و فصل مىخوانند ، و زمان نوبت صد و هفتاد و هفت بار [ و ] نيم چندان باشد كه زمان فصل . و همچنين باز مدّت زمان كلپ را به هزار بخش كرده‌اند ، هر بخشى را دورى خوانند ؛ و باز هردورى را به چهار قسم غير متساوى ،

--> ( 1 ) . Di ? r ( 2 ) . Kaliyuga ( 3 ) . Kalpa ( 4 ) . Fasl