رشيد الدين فضل الله همدانى
120
جامع التواريخ ( تاريخ اغوز ) ( فارسى )
س 7 و 8 : تا ، ب : اگر كسى را از من خاطر آزرده باشد عرضه كنند . س 8 و 9 : ب : از تو راضى و خشنود بودهايم . س 9 : ب : « و خدش تو » ندارد . س 11 : ا : سلف سپرند . س 12 و 13 : تا : اى دخترزادهء من عاقبت بر من . س 13 : ب : « و عاصى » ندارد . س 14 و 15 : تا : سخن و كنكاش با پدر است . س 16 : تا ، ب : طوى توغاميشى كردند . س 22 : ا ، ب : [ سيزده روز ] ندارد ، از « تا » گرفته شد . ص 75 س 3 : تا : بهادر و مؤيّد بود . س 3 و 4 : ب : ناموسى تمام داشت . س 5 : ا : بعد از نود سال پادشاهى پدرش وفات يافت . س 10 : ا ، ب : [ و مساس ] ندارد ، از نسخهء « تا » گرفته شد . س 15 : ا ، ب : [ شمشير ] ندارد ، از نسخهء « تا » گرفته شد . ص 76 س 3 : ب : « همواره » ندارد . س 3 : ب : « و حمايت » ندارد . س 4 : تا : طريقه سپرم . س 5 : تا : بيلكها مىفرستيد . س 18 و 19 : ب : پادشاهى كرد و او نيز نماند ؛ « چون » ندارد . س 19 : ب : اولادمور و السّلام ؛ « ياوغو خان » ندارد . ص 77 س 1 : عنوان : ا : [ ذكر ] ندارد . س 2 : تا : بوقره خان . س 2 : عنوان : ب : « ابتداى » ندارد . س 3 : تا : بر تخت سلطنت . س 5 : ب : فرزندان ياوقوى نماند . س 5 : ب : بروقره خان ؛ تا : بوقره خان . س 7 : ب : « كهتر نيك تكين » ندارد . س 8 : ا و ب : بوقره خان . س 9 : ب : او از راه تعجيل . س 10 : ب : آن تاريخ باز . س 11 : ا : [ اين آش ] ندارد . س 12 : ب : « انتصاف » ندارد . س 12 : ب : « خصب و » ندارد . س 13 : تا : « رفاهيّت » با تشديد آورده است . س 14 : ب : « داهيه » ندارد ؛ تا : داهيه بود . س 14 : ا و ب : بوقره خان . ص 78 س 1 : ب : « برنداشت » ندارد . س 1 : ا و ب : بوقره خان . س 2 : ب : « و انحدار » ندارد . س 4 : تا : كنكاش كنيد . س 6 : ا و ب : بوقره خان . س 7 : ب : فرمان آن تست . س 8 : ا و ب : بوقره خان . س 10 و 11 : ب : قورى تكين را بر تخت نشاندند اوليست . س 12 : ب : خانه توقّف نمودى . س 12 : ا : عزلت گزيدى و اس ( ؟ ) نمودى ؛ تا : اسف نمودى . س 14 : تا ، ب : تير بر گاو كوهى . س 14 : ب : شادى قيل ( بىنقطه ) . س 15 : ا : قورى