رشيد الدين فضل الله همدانى
112
جامع التواريخ ( تاريخ اغوز ) ( فارسى )
ص 47 س 1 : عنوان : ا : [ ذكر ] ندارد . س 4 : ب : خواست تا عراق هم مسخّر . س 5 و 6 : ب : آنجا باز داند و از . س 6 : ب : ملوك آنجا باز پرسد . س 6 : ب : احتياط كند . س 7 : ب : مقاومت توانيد كردن بكنيد و جنگ كنيد . س 10 : ب : مردم آن بلاد . س 11 : تا : چارهء كار و مصلحت جز آن . س 11 : ب : جز آن نديدهاند . س 12 : ب : « لشكر » ندارد . س 13 : ب : مال ولايت به او مقرّر . ص 48 س 3 : ب : مصمم كرده بود و بر سر . س 3 : ب : شرايط رعايت به اقامت . س 4 : تا ، ب : استمالت تمام داد . س 5 : ب : يايلاق كند . س 7 : ب : حامله بود و پسرى . س 8 : ا : [ چيزى ] ندارد . س 8 : تا : عبارت « و چون او را . . . بچهء او گرسته مانده » ندارد . س 11 : تا : مىبرد و چون او را چيزى نبوده است كه بخورد و او را شير حاصل آيد تا بچه را بخوراند بچهء او نز گرسنه مانده بود . س 10 : ا : [ شغال ] ندارد . س 10 و 11 : ب : شغال تذروى ؛ تا : شغال تذرو از دهان ، س 10 و 11 : ب : تذرو را از دهان . « را » ندارد . س 11 : ب : خود داد تا او سير شد ؛ « را شير درآمد » ندارد . س 13 : ب : بر عقب اغوز . س 15 : ب : وضع حمل شد . س 17 : ب : « چون » ندارد . س 17 : تا : از راه و از لشكر بازماندى . س 19 : ب : « اى زن » ندارد . س 20 : ب : اين سخن بگفت . س 20 : ب : او نيز آنجا مانده است ، « باز » ندارد . ص 49 س 2 : ب : « گرفتن » ندارد . س 2 : ب : حركت فرمود با تمام لشكر و السّلام . ص 50 س 1 : عنوان : ا : « ذكر » ندارد . س 2 : تا : به ما زندان به جنگ و گرفتن . س 2 : عنوان ، ب : گرفتن آن ولايات ؛ « و ديگر ولايات » ندارد . س 3 : تا : « گرگان » ندارد . س 5 : ب : كوه دماوند كرد . س 6 : ب : مازندران و آمل و . س 6 و 7 : ب : « و بعضى را به جنگ » ندارد . س 9 : ب : بگذاشت و ديگر باره تابستان به يايلاق دماوند و ايلچيان ، « شده » ندارد . س 10 و 11 : ب : تمام مطيع گردانيد و آن ولايت تمام پيش اغوز . س 12 : ب : بيشتر به ادرار رسانيدند . س 13 : ا : اسفراين و كران ( ؟ ) و سبزوار ؛ تا ، ب : « كران » كه