رشيد الدين فضل الله همدانى
108
جامع التواريخ ( تاريخ اغوز ) ( فارسى )
بدانيد . س 23 : ب : بر چند درياى عظيم گذشته باشيم . ص 33 س 1 : ا و ب : [ را ] ندارد . س 1 : تا : « ايشان » ندارد . س 1 و 2 : ب : محلّى ندارد و به آسانى توانند گذشت . س 2 : ا : ايشان ( حرف دوم و سوم بىنقطه ) برانند كردن . س 2 : ب : بعضى اسپ را سايى سازند و تازيانه پاروب كشتى ؛ تا : بعضى اسپ را سالى سازند . س 4 : تا : سخن شنودند . س 4 و 5 : ب : اغوز آقا با لشكر بازگردند . س 5 : ب : مال بگزاريم اغوز به ايشان گفت هر وقت . س 6 و 7 : ب : پيش تكفور خان بگذاشتهايم كفاف باشد . س 8 : ب : يكى از اورق [ تا : اروغ شما ] پيش من آيد . س 9 : ا : [ دهم ] از قلم افتاده . س 10 و 11 : ب : بعد از آن كه قاعدهء ولايت مقرّر كرد بازگردانيد ؛ ا : [ كرد ] ندارد . س 11 : ب : بار دگر . س 11 : ب : به وقت آمد شدن ايشان لشكر خود ؛ ا : « ايشان » ندارد . س 12 و 13 : تا ، ب : آن لشكر بر دل ايشان . س 14 : ب : با پادشاه ، در اين نسخه مكرر آمده است . س 15 : ب : « تقرير » ندارد . س 17 : ب : پسران و اروغ . س 18 : ا ، تا : [ سال به سال ] ندارد . س 18 : ب : مىرسانيدند و با هر كه ؛ ا : « با » ندارد . س 18 : ا : مخالفت نمود جنگ مىكردند . و السّلام . ص 34 س 1 : عنوان : ا : [ ذكر ] ندارد . س 3 : ا : كيفيت حال و شرح ايشان با لشكر روم . س 6 : ب : در سه موضع ، ا : آنجا رسيدنداند ( ؟ ) بسه موضع روميان با لشكر ايشان . س 6 : ا : [ كردند ] ندارد . س 6 و 7 : ب : لشكر روم را زدند و عاقبت چون دانسته كه . س 7 : ب : عاجز خواهند آمد . س 8 و 9 : ب : با همديگر سر به طاعت درآوردند ؛ تا : يا يكديگر سر به طاعت درآوردند . س 9 و 10 : تا ، ب : عبارت : « و پيش پسران اغوز رفتند و . . . پيشكش كردند » ندارد . س 11 : تا : « پيشتر » ندارد . س 13 : ب : آن قوم كه ايشان جنگ كردند ؛ « ايشان » ندارد . ص 35 س 2 : ب : خلافى در ميان هست . س 3 : تا ، ب : « پسران اغوز » و « را » ندارد . س 3 : ا : [ شد ] ندارد . س 4 : ب : با لشكر اغوز صلح كردند . س 6 : ب : منهرميشى ؛ تا : شهراميشى . س 6 : تا ، ب : نتوانيم نمود . س 8 : ب : متعرّض نمىشويم . س 9 : ب : تا