مصطفى بن عبدالله چلپى ( حاجى خليفه ) ( مترجم : مجهول )

15

تقويم التواريخ ( فارسى )

نوشتن پاورقيها تا آنجا كه ممكن بود به منابع فارسى مراجعه كردم و وقتى كتب فارسى نمىتوانستند كمكى بكنند به ناچار از مآخذ عربى سود جستم . فهرست اهمّ مراجع تحقيق را هم در آخر كتاب آوردم . نوشتن پاورقيهاى قسمت قبل از اسلام اين كتاب را دوست دانشمندم آقاى مصطفى نديم عضو هيئت علمى گروه تاريخ دانشگاه شيراز به عهده گرفتند . از اين دوست عزيز صميمانه سپاسگزارم . در چند مورد از نظريات صائب استاد دانشمند جناب آقاى دكتر علينقى منزوى بهره برده‌ام كه به نام خودشان آورده‌ام . از محبت ايشان ممنونم . اما تصحيح تقويم التواريخ از روى سه نسخهء خطى انجام گرفته كه عبارتند از : 1 . نسخهء خطى شمارهء 2666 كتابخانهء مركزى و مركز اسناد دانشگاه تهران كه به خط نستعليق در 116 برگ نوشته شده . رمز اين نسخه « كت » است . در اين نسخه رويدادها تا سال 1085 كشيده شده و نام كاتب ندارد . 2 . نسخهء خطى 3173 كتابخانه مركزى و مركز اسناد دانشگاه تهران كه به خط نستعليق در 85 برگ نوشته شده و وقايع را تا سال 1058 دارد . تعداد سطور صفحات اين نسخه متفاوت است . رمز اين نسخه را « نش » گذاشته‌ام . 3 . نسخهء خطى شمارهء 127 ب كه قبلا در كتابخانه دانشكده حقوق بوده و اكنون در كتابخانهء مركزى دانشگاه تهران نگهدارى مىشود . اين نسخه در 79 برگ و تعداد سطور صفحات آن نيز متفاوت است ، و وقايع تا سال 1070 آورده شده است . اين نسخه را با رمز « مر » نمايانده‌ام . اميدوارم خوانندهء عزيز اين كتاب جانب مردمى و مروت را نگهدارد و تصور نكند مشكلات اين كتاب به آسانى و راحتى حل شده . براى پيدا كردن و يافتن هركدام از پاورقيهايى كه ديده مىشود لااقل چندين مأخذ را ديده‌ام و موارد زيادى بود كه براى يافتن يك شخص به نام و لقب و كنيه و شهرت او در منابع مراجعه كردم ولى نيافتم . اما در اثر جستجو در محل ديگرى كه گمان نمىرفت يافتم . به هر حال اميدوار بزرگوارى ارباب علم و دانش هستم . مواردى را هم كه پاورقى ننوشتم دو صورت داشت : يا آن