باشد آن روز كه در بزمِ وصالش يكدم * بنشينم بمرادِ دلِ خود همدمِ دوست اقدام بىملام - و توجه آن بادشاه عالى مقام - برابر فرشته احترام را غنيمت دانسته بداند كه بمشتلق « 1 » آن خبر خجسته اثر ولايت سبزوار را از ابتداى حمل « 2 » توسقانيل « 3 » بدان ايالت‌پناه عنايت فرموديم - داروغه و وزير خود را در ان جا فرستد - و مال واجبى و وجوهات ديوانى آنجا را از ابتداى سنه مذكور تصرّف نمايد - و بمواجب لشكر ظفر اثر و ضروريات خود صرف نمايد - و بدستورى كه درين نشان مذكور گرديده فصل بفصل و روز بروز عمل نموده از مضممون مامور انحراف نورزد - و در روزى كه بر مضمون پروانچهء مطاع و فرمان قضا جريان اطلاع حاصل نمايد پانصد كس از مردم عاقل روزگار ديده كه اسپ كوتل داشته ركاب و يراق درخور آن داشته باشد تعين نمايد كه باستقبال آن بادشاه صاحب دولت و اقبال توجه نموده سه « 4 » راس اسپ كه از درگاه معلّى معه زين طلا جهت آن حضرت فرستاده شد -

--> ( 1 ) در اصل نسخه « كه مشعل آن ولايت سبزوار » و در متن از اكبرنامه جلد اول صفحه 206 نقل كرده شد - مشتلق در فرهنگ تركى بمعنى شكرانه و از اهل زبان بتحقيق پيوسته كه بمعنى مژدگانى است - فرهنگ انندراج جلد دوم صفحه 323 * ( 2 ) در اكبرنامه صفحه 206 « تشقان ائيل » * ( 3 ) براى تحقيق اين لفظ ببينيد ترجمه اكبرنامه از بيورج جلد اول صفحه 420 نوت 2 * ( 4 ) در اكبرنامه صفحه 207 « كه باستقبال آن بادشاه صاحب اقبال رفته با صد راس اسپ به دو كه از درگاه معلّى زين طلا جهت آنحضرت فرستاده شد » *