أحمد بن محمد مسكويه الرازي ( مترجم : ابو القاسم امامى و على نقى منزوى )

471

تجارب الأمم ( فارسى )

دو فرستاده او را ديده ، پيام را به دو رسانيده ، اندرزها دادند و او پيشنهاد كرد خوره‌هاى اهواز را براى او به [ ساليانه ] سيصد و شصت هزار دينار پيمان بندند تا هر ماه هلالى [ 1 ] سى هزار دينار بفرستد ، و سپاه را نيز به فرماندهى كه فرستاده خواهد شد بسپرد تا براى جنگ به فارس فرستاده شوند . زيرا آنان از بازگشت به پايتخت به دليل كمى جيره در آنجا و كشاكشى كه ميان گروههاى اوليا هست و ترس از تركان و قرمطيان [ 2 ] خوددارى مىكنند . دو فرستاده پيشنهاد بريدى را براى ابن رايق نوشتند و او آن را بر راضى عرضه كرد و با [ ابن مقاتل و ] حسين بن على نوبختى [ دبير رايق ] رايزنى كرد ، [ نوبختى ] گفت : نبايد پيشنهاد بريدى پذيرفته شود ، اكنون كه دل او را آزرده و يورش بر او را آغاز كرده‌اند بايد آن را به پايان برسانند ، بايد او را از آنجا برانند و نگذارند در آنجا بماند . ابن مقاتل گفت : بايد پيشنهاد بريدى پذيرفته شود و او را بر كارگزارى استوار دارند . ابن رايق نيز به نرمش گرايش يافت و رأى ابن مقاتل را پذيرفت ، هر چند رأى نوبختى درست‌تر بود . پس نامه‌اى براى ابن شيرزاد [ ابو جعفر ] و ابن اسماعيل [ حسن اسكافى ] نوشته دستور داد پيمان را [ با بريدى ] ببندند ، ايشان نيز بستند و بازگشتند ، ولى از خراج يك * دينار نيز فرستاده نشد . جعفر بن و رقاء را نيز فرستادند تا سپاه اهواز را به دست گيرد و به فارس ببرد ، چون به اهواز رسيد ابو عبد الله بريدى با همهء سپاه به پيشواز او شتافت ، گردانى از پس گردانى ديگر بدانجا آمده بيابان را سياه كرده ، دور ابو عبد الله بريدى حلقه زدند و چون جعفر بن ورقاء برسيد تنها و سرگردان ماند ، سپس خلعتهاى سلطانى با فرمان استاندارى و كارگزارى اهواز را به او دادند و او آن را در مسجد

--> [ ( 1 - ) ] M : براى فرق ميان ماه هلالى و ماه عددى يا خورشيدى - خ 5 : 169 پانوشت ص 148 . [ ( 2 - ) ] M : تركان سنى حاد و قرمطيان گنوسيست حاد دو قطب ضد هم در روند مذهبى اسلام آن روز بودند ، برخى آراميان گنوسيست شده و برخى ايرانيان عرب شده در ميان آن دو قطب ، حد وسطى با تشيع نرم پديد آورده بودند و گويا دار و دستهء بريديان كه ياد ايشان در خ 5 : 529 و 6 : 44 هست از اين مردم بوده‌اند كه هم از تركان و هم از قرمطيان مىترسيده‌اند .