أحمد بن محمد مسكويه الرازي ( مترجم : ابو القاسم امامى و على نقى منزوى )

280

تجارب الأمم ( فارسى )

پوشاكى او ليستى يافت كه بهاى ديه‌هاى خريدارى شدهء او در آن ، ده و اند ميليون درم نوشته شده بود ، اكنون شگفت‌آور است كه كار بدينجا كشيده كه بدين بهاى ناچيز فروخته شود ، و هر دو در شگفت ماندند . ابن مقله بر سر كار خود رفت و على بن عيسى برخاست برود * كه وزير ابو على همچون هنگام آمدن ، براى او بپاخاست . در اين سال ابو على بن مقله را خلعت پوشانيده ، كنيت دادند و آن را براى همهء استانها بخشنامه كردند . نيز در اين سال ابو عمر [ 1 ] به مقام « قاضى القضاة » گمارده شد . نيز در اين سال قرمطيان بر حاجيان در شهر مكه يورش برده ، امير آن جا را كشتند . گزارش يورش قرمطيان بر حاجيان و ويران كردن مكه : در اين سال منصور ديلمى حاجيان را بدرقه كرده ايشان را سالم رسانيد ، ولى چون بدانجا رسيدند ابو طاهر در روز « ترويه [ 2 ] » بر مكه يورش آورده ، حاجيان را در كوچه‌هاى مكه و مسجد حرام و درون كعبه بىرحمانه كشتار كرد . او « حجر الاسود [ 3 ] » را بركند و ابن مجلب [ 4 ] ، فرماندار مكه را بكشت ، پرده‌هاى كعبه و در آن را بر آورد . يكى از يارانش به بالاى خانه رفت تا ناودان [ 5 ] را بيندازد ، ولى خود با سر فرو افتاده بمرد ، او دارائى مردم را بگرفت . كشتگان را در چاه زمزم انداخت و ديگران را در هر جا كه كشته شدند در همان مسجد حرام يا جاى ديگر بىخواندن نماز به زير خاك كرد . دارائى مردم مكه را بار كرده « با حجر الاسود » به شهر خود برد .

--> [ ( 1 - ) ] M : ن . ك : خ 5 : 319 و پانوشت . ص 270 : [ ( 2 - ) ] M روز هشتم ذى حجه در مكه حاجيان براى رفتن به عرفات آب تهيه مىكنند . [ ( 3 - ) ] M : سنگى سياه كه در كنار در خانهء كعبه نصب شده و حاجيان آن را بوسه دهند . [ ( 4 - ) ] نگارندهء كتاب « عيون » مىافزايد : در آن تاريخ امير مكه محمد بن اسماعيل معروف به ابن مجلب بود . او اين مطلب را از تاريخ ابن جزار نقل كرده ، كه بيوگرافى او در معجم الادباء 1 : 81 / 2 : 136 آمده است . در تاريخ اسلام در گزارش اين سال امير مكه را ابن محارب ناميده است . [ ( 5 - ) ] M . متن : مرزاب . صله عريب : 137 پ 6922 : ميزاب .