گزارش انگيزه آن : ميان مهترهاى هارون بن غريب و مهترهاى نازوك بر سر يك غلام بچهء بىريش كشاكش رخ داد . نازوك مهترهاى هارون بن غريب را به زندان مبارزه با منكرات انداخته كتك زد . ياران هارون نيز به كلانترى [ 1 ] رفته بر ابو جواد جانشين نازوك يورش برده ياران خود را آزاد كردند . نازوك نيز سوار شده به پيشگاه مقتدر رفته از اين پيشامد شكايت برد ولى از مقتدر واكنشى كه او را خرسند كند نديد و بازگشت . هارون نيز مردان خود را مجهز مىكرد . آن شب را هر دو آماده مىشدند . بامدادان ياران نازوك بر خانهء هارون بن غريب يورش آوردند . هارون در خانه را بست ، و چون چند تن از يارانش بيرون در كشته شدند . در را باز كرد و جنگ سخت در گرفت . نازوك كس فرستاد و ياران خود را از جنگ بازداشت . سپس وزير * ابو على بن مقله با مفلح سياه براى ميانجى شدن سوار شده ، نخست نزد هارون رفته پيام مقتدر و دستور آرامش را رسانيد ، سپس به نزد نازوك رفته مانند آن را گفت و آرامش ظاهرى برقرار شد . ولى نازوك ناخرسند مانده ، در خانه نشست . غلامان ، ياران و مردانش گرد او بودند . او يك زگيل را كه بر پايش ديده بود بكند و آن را بهانهء سوار نشدن نهاد ، تا پس از سه روز هارون دراعه [ 2 ] پوشيده به ديدار او رفته ، آشتى كردند . ولى باز هم نازوك در خانه بماند و هارون بن غريب به « بستان نجمى » رفت ، تا از نازوك به دور باشد . مردم دربارهء « امير الامرا » شدن او ياوه‌ها گفتند ، اين روند بر ياران مونس مظفر گران آمده ، به او كه در « رقه » بود نوشتند و او از راه موصل به بغداد آمد ولى به پيشگاه

--> [ = ] ديديم . پس از مرگ نصر جانشين شدن هارون بن غريب رشك نازوك را كه بدان چشم مىداشت برانگيخت و چون كمكى كه از خليفه توقع داشت انجام نگرفت ، چنان كه بعد خواهيم ديد با ابو هيجاء حمدانى همدست شده خليفه را بر كنار كرد ولى در آن كودتا شكست خورد و هر دو كشته شدند . [ ( 1 - ) ] M . متن : مجلس الشرطه . . . [ ( 2 - ) ] براى دراعه - خ 6 : 45 و 308 .