هرودت ( مترجم : هدايتى )
1
تاريخ هرودت ( فارسى )
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم مقدمه « * » يونان باستان يكى از كشورهاى شگفت دنياى كهن محسوب مىشود . از دو هزار سال قبل از ميلاد مسيح تمدنى درخشان در جزيره كرت واقع در جنوب شبه - جزيره يونان درخشيدن آغاز كرد كه در تاريخ به تمدن دريائى كرت معروف است . اين تمدن نخستين نور اميد و اولين قدم كاروان ترقى بشر شمرده مىشود . چه اين تمدن پس از آنكه مدتى در جزيره كرت بمنتهاى درخشندگى رسيد ، از اين جزيره به سرزمين يونان اصلى منتقل شد ؛ و در اين ناحيه تمدنى جديد معروف به تمدن قوم مىسن ( Myce ? ne ) پديد آمد كه بىترديد از بسيارى لحاظ پايه و اساس تمدن امروز بشر مىباشد . از اين زمان ببعد آهنك ورود اقوام مهاجم به سرزمين يونان قطع نشد و هر روز قوم جديدى به اين سرزمين قدم گذارد . ولى سير كاروان جاويدان تمدن نيز متوقف نگرديد و همچنان رو بتكامل رفت تا جائى كه در قرن پنج قبل از ميلاد
--> ( * ) - توضيحى كه درباره زندگانى هردوت و چگونگى تدوين آثار اين مورخ و جمعآورى اطلاعات تاريخى وى تحت عنوان مقدمه در آغاز كتاب حاضر به نظر خوانندگان ميرسد همانست كه در آغاز مجلد اول و دوم تحت همين عنوان به نظر خوانندگان رسيده است . از آنجا كه هريك از مجلدات تاريخ هردوت كتابى مستقل و از آغاز تا سرانجام دربارهء تاريخ يك قوم يا ملت معين مىباشد و ممكن است خوانندگان باقتضاى تمايلات و احتياجات خود بعضى مجلدات آن را طالب باشند و از برخى مجلدات ديگر صرفنظر نمايند ، نگارنده ترجيح داد اين توضيح ضرورى را دربارهء معرفى مجلدات نه گانه تاريخ هردوت و چگونگى جمعآورى اطلاعات و اخبار تاريخى و منابعى كه اين مورخ با مراجعه بدانها كتاب خود را تدوين كرده است در مجلدات بعدى تكرار نمايد تا هريك از مجلدات تاريخ هردوت به صورت كتابى مستقل و كامل در دسرس خوانندگان قرار گيرد . و نيز به پيروى از همين هدف توضيحات و حواشى كه در مجلد اول و دوم درباره اسامى خاص مربوط به تاريخ باستان و اوزان و مقادير در يونان و پارس قديم تهيه شده عينا نقل شده است تا خوانندگان مجلد حاضر نيز درصورت احتياج به تطابق اوزان و مقاديرى كه در اين كتاب به آن اشاره شده است با اوزان و مقادير امروز دچار اشكال نشوند و نيازى به مراجعه به مجلدات قبلى نباشد .