محمد مهدى ملايرى
330
تاريخ و فرهنگ ايران ( فارسى )
كه اين مختصر چنانكه در نظر بوده اطلاعات عمومى و لازم را دربارهء اين دين در اختيار شما گذاشته باشد . « 1 » بيروت ، دانشگاه لبنان
--> ( 1 ) . سعى شد متن فارسى اين خطابه با متن عربى آن از هرلحاظ يكسان و درست ترجمهء آن باشد ، ولى در بعضى عبارات آن خواه ناخواه تصرفاتى مختصر صورت گرفت كه بعضى از قسمتهاى آن را از صورت ترجمه خارج كرد . نوشته يا گفتهء خود راز زبانى به زبان ديگر برگرداندن و از تصرف در آن عبارات خوددارى كردن كارى دشوار است ، بهخصوص كه ضرورتى هم آن را ايجاب نكند . م . م .