نظر از شوراى فرهنگى سلطنتى ايران كه مجمعى از نخبهء فضلا و دانشمندان ايران است قابل ذكر مىباشد : « مجلهء الدراسات الادبية بىترديد يكى از عالىترين و پرارزش‌ترين نشريات علمى و تحقيقى است كه در خارج از ايران دربارهء ادب و فرهنگ فارسى منتشر مىشود و مايهء خوشوقتى است كه وظيفهء پرافتخار حفظ و توسعهء روابط ديرينهء دو فرهنگ بزرگ عربى و ايرانى را كه زاييده اين‌همه آثار بديع علم و ادب بوده است اكنون دانشگاه لبنان كه حقا شايسته‌ترين مركز در دنياى عربى براى اين منظور است به عهده گرفته است » « 1 » . و در مورد تحقيقات مشترك و پيوستگىهاى فرهنگى و تاريخى اين‌دو زبان و نفوذ متقابل دو فرهنگ ايرانى و عربى در يكديگر و اثرى كه اين مجله در متوجه ساختن نظر علما و محققان عرب به اين امر داشته است نيز ذكر اين‌دو نظر كه از طرف دو تن از بزرگان علماى اين منطقه اظهار شده بىمورد نخواهد بود . آقاى شيخ عبد اللطيف عضو جمعيت علماى بزرگ الازهر چنين مىنويسند : « اين مجله گواهى صادق بر حسن اقدام شما در خدمت بشريت از راه نشر علم و فرهنگ و تقويت روابط ادبى و آگاه ساختن عربىزبانان به آن روابط است ، و اگر بشود كه شخصى به سبب نعمت‌هايى كه خداوند به وى ارزانى داشته مورد غبطه قرار گيرد شما در صف مقدم كسانى هستيد كه بايد بر اين نعمت و افتخارى كه در راه علم و دانش نصيبتان شده و به چنين كار بزرگى توفيق يافته‌ايد مورد غبطه قرار گيريد . و اگر من نمىتوانم شخصا از عهدهء شكر شما برآيم ، ولى بارى اين مىتوانم كه از خداوند متعال مسئلت كنم تا شما را توفيق خير عنايت فرمايد ، و اين راه پرخير و بركت حافظ و نگهبان شما باشد » « 2 » . و مرحوم شيخ موسى سبيتى يكى از علماى بزرگ شيعهء لبنان كه داراى مؤلفات علمى سودمندى بود و اكنون چندى است به رحمت ايزدى پيوسته در آخرين نامه‌اى كه به ما نوشته‌اند ، از جمله دربارهء اين مجله در آن چنين آمده است : « من با اشتياق فراوان منتظر

--> ( 1 ) . نقل از نامهء 3062 ، مورخ 13 / 4 / 42 آن انجمن . ( 2 ) . نقل از نامهء ايشان به مدير اين مجله .