اينها اجمالى بود از آنچه در اين مرحله و در آن دانشگاه در زمينهء تحقيقات مشترك فارسى - عربى صورت پذيرفت . كارهائى كه بدان‌صورت و در شكل عربى آن در آنجا دچار وقفه‌اى موقّتى و سپس دائمى گرديد ، و پس از بازگشت من به دانشگاه تهران در اين‌جا همچنان به صورتهاى ديگر و در شكل فارسى آن ادامه يافت . چنان كه در گفتار بعد خواهد آمد علّت وقفه در كارهاى آنجا نخست بازگشت من به دانشگاه تهران براى تصدّى وظيفهء ديگرى بود ، و سپس وضع اسفبارى بود كه براى كشور آفت‌زدهء لبنان پيش آمد و آن سرزمين را از ادامهء رسالت تاريخى خود كه از ديرباز محل برخورد سازندهء فرهنگهاى مختلف بوده است بازداشت . و جا دارد كه در اين‌جا اين اميد را در دل بپرورانيم كه وضع نابسامان آن سرزمين هرچه زودتر به همّت مردم فرزانه و هوشيار آن به سامان برسد و براى ادامهء رسالت تاريخى خود بيش از پيش آماده گردد .