محمد حسن خان اعتماد السلطنه
1516
تاريخ منتظم ناصرى ( فارسى )
نحو در يك بلده باج و گمرك تجار ايران كه به بنادر بلاد ممالك روسيّه مىبرند يا بيرون بياورند به دستور گرفته اختلافى به هيچوجه نداشته باشد . فصل دهم - بعد از نقل اموال تجار به بنادر كنار دريا و يا آوردن از راه خشكى به بلاد سرحدات طرفين اذن و اختيار به ارباب تجار و معاملات طرفين داده شد كه اموال و تنخواه خودشان را فروخته و « 1 » اموال ديگر خريده يا معاوضه كرده ديگر از امناى گمرك از مستأجرين طرفين اذن و دستورى نخواسته باشند زيرا كه بر ذمّهء امناى گمرك و مستأجرين لازم آنست كه ملاحظه نمايند كه معطلى و تأخير در كار تجارت ارباب معاملات وقوع نيابد . باج خزانه را از بايع يا از مبيع هر نحو در ميانهء خودشان سازش مىنمايند حاصل و بازيافت نمايند . فصل يازدهم - [ بعد ] از تصديق و خط گذاشتن در اين شرط نامچه به وكلاى مختار دولتين بلا تأخير به اطراف جانبين اعلام و اخبار و امر اكيد بخصوص بالمرّه ترك و قطع امور عداوت و دشمنى به هرجا ارسال خواهند كرد . اين شروطنامه الحاله كه بخصوص استدامت مصالحهء دائمى طرفين مستقر ، و دو قطعهء مشروحه با ترجمان خط فارسى مرقوم و محرّر ، و از وكلاى مختار مأمورين دولتين مزبورتين بالا ، تصديق [ با خط ] و مهر مختوم گرديده و مبادله به يكديگر شده است مىبايد از طرف اعليحضرت امپراطور روسيه و از جانب اعليحضرت شاهنشاه ممالك ايران به امضاى خط شريف ايشان تصديق گردد . [ و ] چون اين صلحنامچه مشروحه مصدقه مىبايد از هر دو دولت پايدار به وكلاى مختار برسد لهذا از دولتين « 2 » عليتين در مدت سه ماه هلالى وصول گردد - تحريرا فى معسكر روسيّه در رودخانه زيوه من محال گلستان متعلقه به ولايات قراباغ به تاريخ بيست و نهم ماه شوّال سنهء يكهزار و دويست و بيست و هشت هجرى و تاريخ دوازدهم ماه اكتبر « 3 » سنهء يكهزار و هشتصد و سيزده عيسوى . پس از عهدنامهء مسطوره مأمورين معاودت كردند - هم در اين سال مجدّدا
--> ( 1 ) . متن : داده . ( 2 ) . متن : به دولتين . ( 3 ) . متن : اكدمبر . ناسخ التواريخ : اكدمير . به استناد تاريخ ديپلماسى تصحيح شد .