محمد حسن خان اعتماد السلطنه

1514

تاريخ منتظم ناصرى ( فارسى )

از جانبين خرج و ما يحتاج « 3 » به اسراى مزبوره داده به قراكليسيا رسانند . وكلاء سرحدّات طرفين به موجب نشر « 4 » اعلامى كه در خصوص فرستادن آنها به جاى معيّن به يكديگر مىنمايند اسراى جانبين را بازيافت خواهند كرد . و آنان كه به سبب تقصير يا به خواهش خود از مملكتين فرار نموده‌اند و « 5 » به آن كسانى كه به رضا و رغبت خود ارادهء آمدن داشته باشند [ اذن ] داده شود كه به وطن اصلى خود مراجعت كنند و هريك از هر قومى چه از اسرا ، چه فرارى كه نخواسته باشند بيايند كسى را با او كارى نيست و عفو تقصيرات از طرفين نسبت به فراريان داده خواهد شد . فصل هفتم - علاوه از اظهار و اقرار مزبورهء بالا ، رأى اعليحضرت امپراطور ممالك روسيّه و اعليحضرت شاهنشاه ايران قرار يافته كه ايلچيان معتمد طرفين كه هنگام لزوم مأمور و روانهء دار السلطنه جانبين مىشوند بر وفق لياقت رتبه و امور كليّه ، مرجوعهء ايشان را حاصل و پرداخت و مسجّل نمايند ، و « 6 » به دستور سابق وكلائى كه از دولتين بخصوص حمايت ارباب معاملات در بلاد مناسبهء طرفين تعيين و تمكين گرديده زياده از ده نفر عمله نخواهند داشت ، ايشان با اعزاز شايسته مورد مراعات گرديده به احوال ايشان به هيچگونه زحمت نرسيده بل زحمتى كه به رعاياى طرفين عايد گردد به موجب عرض و اظهار وكلاى رعاياى مزبور رضائى به ستم‌ديدگان جانبين داده شود . فصل هشتم - در باب آمد و شد قوافل و ارباب معاملات در ميان ممالك دولتين عليتين اذن داده مىشود كه [ به ] هركس از اهالى تجّار بخصوص ثبوت اينكه دوست « 7 » رعايا و ارباب معاملات متعلق [ به ] دولت عليّه روسيّه ، و يا تجّار متعلقه [ به ] دولت بهيّهء ايران مىباشند از دولت خود يا از سرحدداران جانبين تذكره و [ يا ] كاغذ راه در دست داشته باشند از طريق بحر و بر به جانب ممالك اين دو دولت بدون تشويش آيند . و هركس هر قدر خواهد متوقّف گشته به امور تجارت و معامله اشتغال نمايند و زمان مراجعت آنها به اوطان خود از دولتين مانع

--> ( 3 ) . متن : و احتياج . ( 4 ) . متن : بيشتر . ( 5 ) . متن : اذن . ( 6 ) . متن : امور مرجوعه ايشان را برداشته و حاصل و محبت به دستور سابق . . . . ( 7 ) . متن : درست .