سنة المذكور « 1 » سلطان جلال الدين باتفاق امرا و ملوك در كوشك كيلوكهري بر تخت سلطنت جلوس فرمود - بيشترى اعمال و اشغال باقرباى خويش مفوّض گردانيد - چنانچه پسر مهتر را خانخانان خطاب كرد و اقطاع حوالى داد - و پسر ميانگي را « 2 » اركلى « 3 » خان و پسر خرد را قدر خان و ملك حسين عم خود را تاج « 4 » الملك خطاب كرد - و ملك خموش عارض ممالك و ملك نصير الدين بقبق امير حاجب و ملك خورم وكيلدر و ملك بكتت « 5 » نايب امير « 6 » حاجب و ملك اختيار الدين هندو خان غياثى نايب وكيلدر و ملك نصير الدين كهرامى خاص حاجب و ملك عز الدين برادرزادهء قربيگ ميمنه و ملك عوض قربيگ ميسره و ملك احمد چپ سرجاندار ميمنه و ملك هرنمار سرجاندار ميسره و ملك علاء الدين برادرزاده اخور بگ ميمنه و ملك اتاجى « 7 » اخور بگ ميسره شدند - و خواجه خطير الدين خواجه جهان خطاب يافت - و كمال الدين كافوري را عهدهء نيابت عارضى و فخر الدين كوجى را عهدهء دادبيكى تفويض كرد - و اسد الدين « 8 » و قيم « 9 » سهم الحشم و شملهء حشم « 10 » گشتند - در ماه شعبان سنة المذكور « 11 » ملك جهجو « 12 » در كره « 13 » طغيان

--> ( 1 ) اى در سنه تسع و ثمانين و ستمائه - ضياى برني در تاريخ فيروز شاهى صفحه 175 سنه ثمان و ثمانين و ستمائه نوشته اما تاريخ جلوس على اصح الروايه سنه تسع و ثمانين و ستمائه است چنان كه امير خسرو نيز در مفتاح الفتوح " ز هجرت ششصد و هشتاد و نه سال " تحرير فرموده * ( 2 ) M . omits را ( 3 ) M . ازكلي خان ( 4 ) B . and M . تاج الملك مخاطب گشتند ( 5 ) M . بكنت ( 6 ) M . omits امير ( 7 ) ملك اباجى Barani , p . 174 اماجي M . ( 8 ) B . اشد ( 9 ) M . و قسم ( 10 ) M . omits و شملهء حشم ( 11 ) در and also Tabakat Akbari , p . 119 در دويم سال جلوس Barani , p . 181 سال دويم از جلوس ( 12 ) Barani , p . 181 ملك چهجو ( 13 ) M . در كوه