روشن گشت « 1 » طاقت آوردن نتوانستند فرار نمودند و متفرق شدند - سلطان را از كار ايشان معلوم شد لشكر دنبال ايشان فرستاد - ملك كوجى اسير و دستگير گشت و ملك جاني در حدود پايل « 2 » شهادت يافت و ملك نظام الدين در كوه بردار « 3 » درآمد - و لشكر سلطان بازگشت - چون كار دولت سلطاني منتظم شد كارداران ديگر سلطان رضيه نصب كردن فرمود - و ملك قطب الدين « 4 » حسن را براى فرونشاندن « 5 » فتنه كه بعد سلطان شمس الدين مرحوم در رنتبهور « 6 » ظاهر شده بود نامزد كرد - و ملك جمال الدين ياقوت حبشي را عهدهء امير آخوري داد - و به حضرت خود مقرّب گردانيد - چنانچه امرا و ملوك ديگر را غيرت آمد - و چنان « 7 » اتفاق افتاد كه سلطان رضيه كلاه و قبا پوشد و لباس مردان كند - آخر همچنان كرد و از لباس ستر بيرون آمد - و چون سوار شدي بالاى پيل سوار ميشد - درين اثنا « 8 » خبر طغيان ملك عز الدين « 9 » كنجان امير

--> ( 1 ) This passage is not very clear . It should have been as follows : - ايشان ازين حال واقف گشتند طاقت ماندن نداشتند فرار نمودند و متفرق شدند * Tabakat Nasiri , p . 187 , says : - و ان ملوك را چون معلوم شد منهزم از لشكرگاه خود برفتند - سواران سلطان تعاقب نمودند * ( 2 ) Elliot , Babul ; Briggs , from Firishta , Babool . , . حد بابل B . and M . Payal or Payil is the name of a very old place , giving its name to the district with a lofty brick fort visible from a great distance on one of the routes from Dehli to Ludianah . See Raverty , p . 460 , n . 3 . ( 3 ) كوه سرمور Tabakat Akbari , p . 66 ؛ در كوه بردار Tabakat Nasiri , p . 187 , ( 4 ) B . قطب حسن ( 5 ) M . براى فتنه ( 6 ) M . رنتهور ( 7 ) M . از چنان ( 8 ) M . بعده خبر ( 9 ) Tabakat Nasiri , p . 188 , says : - در شهور سنه سبع و ثلاثين و ستمائه ملك عز الدين كبير خان كه مقطع لوهور بود مخالفت اغاز نهاد *