گردانيد - در شهور سنه تسع و ثمانين و خمس مائه قلعهء ميرت « 1 » فتح كرد « 2 » - در سنه احدى و تسعين و خمس مائه « 3 » قلعهء تهنكر « 4 » را كشاده - در سنه ثلاث و تسعين و خمس مائه طرف گجرات سواري فرمود و راى « 5 » بهيلم ديو را كه با سلطان مرحوم مقابل شده بود نهب و تاراج كرد - و انتقام گذشته از خصم خويش بكشيد « 6 » - الغرض چون سلطان مرحوم وفات يافت سلطان غياث الدين محمود پسر « 7 » برادر بزرگ سلطان مرحوم براى ملك قطب الدين « 8 » چتر و دورباش فرستاد - و بخطاب سلطاني مشرّف گردانيد - در سنه اثنين و ست مائه از دهلي سواري فرمود - و در شهر ميمون لاهور « 9 » آمد - روز سه‌شنبه هژدهم ماه ذى القعده سنة المذكور در قصر لاهور « 9 » جلوس فرمود - و امرا و ملوك خويش را انعامهاى فاخر و تشريفات وافر

--> ( 1 ) This statement of the author that Kutbuddin took the fort of Mirat in A . H . 589 is contradictory to his own statement which he made on p . 11 in connec - tion with the reign of Sultan Mu'izzuddin Sam that " in A . H . 588 Kutbuddin conquered the fort of Mirat and took Dehli wehich were in possession of the rela - tives of Prithi Rai and Gobind Rai . The former statement is corroborated by the Tabakat Nasiri , p . 120 : - قطب الدين از كهرام به طرف ميرت آمد و فتح كرد و حضرت دهلي را بكشاد و همدرين سال قلعهء كول را در شهور سنه سبع و ثمانين و خمس مائه فتح كرد * " Kutbuddin advanced from Kuhram to Mirat and took the city and he possessed himself of Dehli . In the same year ( A . H . 589 ) Kutbuddin took the fort as given in p . 139 of Tabakat Nasiri سبع و ثمانين of Kol . " The date ( A . H . 587 ) . تسع and سبع is , in my opinion , a mistake arising out of a confusion between See also a very interesting note by Raverty on the first capture of Dehli by Moslems , p . 469 , n . 9 ; and Appendix A . ( 2 ) B . بكرد ( 3 ) B . احدى و تسعين و خمس مائه طرف گجرات ( 4 ) M . تهكير see n . 8 , p . 11 . ( 5 ) B . راى و بهليم Tabakat Nasiri , p . 140 , راى بهيم ديو ( 6 ) M . كشيده ( 7 ) M . محمود برادر بزرگ ( 8 ) B . قطب الدين را ( 9 ) M . لوهور