تاريخ گيلان فرهنگى از اصطلاحات حسابدارى است صدها اصطلاح حسابدارى دوران صفويان ، در اين كتاب آمده است كه امروز از نظر آشنائى با تشكيلات حسابدارى آن زمان و نحوهء وصول و خرج كردن ماليات و عوايد دولتى به كار اهل تتبع خواهد آمد . چون خود عبد الفتاح نويسنده و بازرس حساب بوده ، هريك از اين اصطلاحات را بسيار بجا و دقيق به كار برده است . پاره‌اى از آنها را در اين‌جا به ترتيب حروف الفبا ياد مىكنيم : ابو ابجمع ( ص 201 ) اجاره ( ص 219 ) اخذ و استطلاب وجوهات ديوانى ( ص 205 ) اخذ و قبض وجوهات ديوانى ( ص 198 و 199 ) اخراجات ( ص 161 و 187 ) ارباب حوالات ( ص 186 ) از محاسبات قطع نظر كردن ( ص 200 ) استطلاب ( ص 186 و 253 ) اسناد ( ص 199 ) استيفا ( ص 180 ) اطلاقات ناموجه بىوجه ( ص 261 ) اقطاع ( ص 42 و 70 ) الكاى خاصه ( ص 232 ) امضاء ( ص 4 ) املاك ديوانى ( ص 195 ) انعام ( ص 70 ) بارخانه‌اى از نقد و جنس ( ص 194 ) بازيافت نمودن ( ص 215 ) برآورد كردن ( ص 187 ) برات مسلمى ( ص 220 ) بر وجوهات ديوانى افزودن ( ص 197 ) بقاياى عمل و تحويلدارى ( ص 208 ) به تحصيل كسى نوشتن ( ص 238 ) به خرج كسى اعتبار كردن ( ص 197 ) به خرج كسى مجرى داشتن ( ص 232 ) به سر - كار خاصه ابتياع كردن ( ص 265 ) به محاسبات رسيدن ( ص 187 ) پيروى حساب ( ص 199 ) پيروى مطالبات و وجوهات ( ص 287 ) تحقيق معاملات ( ص 199 ) تحصيلدار ( ص 184 ) تحكمات تابينان و ملازمان ( ص 273 ) تحكمات ملازمان و منصوبان ( ص 261 ) تحميلات ناموجه ( ص 261 ) تحويلداران ( ص 204 و 261 ) تحويلدارى ( ص 181 ) ترجمان ( ص 177 ) تصدى ( ص 177 و 180 ) تصدى مطالبات ( ص 190 ) تصدى مهمات ( ص 190 ) تصدى مهمات و مطالبات ( ص 173 ) تغلب و تصرف در ماليات ( ص 282 ) از روى تغلب تصرف نمودن ( ص 199 ) تفاوت تسعير ( ص 183 و 184 ) تقرير ( ص 176 و 195 و 207 ) تقرير و ابواب ( ص 185 و 200 و 211 و 220 و 221 ) در ابواب و تقرير واداشتن ( ص 185 ) تقصير و تصرف مال ديوان ( ص 236 ) تنخواه ( ص 186 ) تنقيح محاسبات ( ص 199 و 206 و 207 و 223 ) توضيح محاسبات ( ص 199 ) توفير وجوهات ديوانى ( ص 183 ) تيول ( ص 173 ) تيول ابدى ( ص 167 و 231 ) تيولدار ( ص 184 ) تيول‌داران