كه دراين‌باره انجام داده و يادداشت‌هايى كه برداشته ، هيچ‌كدام يافت نشده است « 1 » . اين متن را همان‌گونه كه پليو برجاى گذاشته ، به چاپ مىرسانيم و چون فكر كرديم شايد بد نباشد اگر قسمت‌هايى را كه او ترجمه نكرده يا دست‌نخورده بر جاى گذاشته است ، خود شرح دهيم ، ازاين‌رو توضيحات خود را بين كروشه به متن اضافه كرديم . در اين موارد متخصصان مىتوانند به متن اصلى چينى و به چاپى كه هينيش « 2 » كرده است ، مراجعه كنند . لوئى هامبى « 3 »

--> ( 1 ) - فرهنگ لغات متن مغولى به راهنمايى پل پليو در سال 1903 تدوين شده كه بعدا در لغت‌نامهء زبان مغولى قديمى ، به چاپ رسيده است . ( 2 ) - Haenisch ( 3 ) - Louis Hambis