و صبح الأعشى قلقشندى و خطط مقريزى و نجوم الزّاهرهء ابن تغرى بردى و حسن المحاضرهء سيوطى و تاريخ مصر از ابن اياس « 1 » و از همه بهتر در كتاب النّكت العصريّة فى اخبار الوزراء المصريّة تأليف عمارهء يمنى شاعر معروف و از خواصّ دوستان صاحب‌ترجمه و همچنين در اشعار شعراء معاصرين وى مانند همان عمارهء يمنى و عماد كاتب اصفهانى « 2 » و عرقلهء دمشقى « 3 » و قاضى مهذّب اسوانى « 4 » ، بارى در جميع مآخذ مذكوره بلا استثنا « 5 » نام اين وزير عاضد در جميع مواضع مطّردا و بنحو كلّى « شاور » مسطور است با شين معجمه و الف و يك واو « 6 » و در آخر راء مهمله ، و چنان كه وزن عروضى اين كلمه در اشعار معاصرين او بنحو قطع و حتم مقتضى است آن را با يك واو متحرّكه تلفّظ ميكرده‌اند ( نه با دو واو از قبيل داود و طاوس و امثالهما ) بقياس اين بيت ذيل از عمارهء يمنى : ضجر الحديد من الحديد و شاور * * من نصر دين محمّد لم يضجر حلف الزّمان ليأتينّ بمثله * * حنثت يمينك يا زمان فكفّر در ديوان عمارهء يمنى « 7 » مدايح بسيار در حقّ صاحب‌ترجمه و برادران

--> ( 1 ) حواله بعدد صفحات جميع اين مآخذ در آخر اين فصل در « فذلكهء مآخذ » داده خواهد شد رجوع بدانجا شود ، ( 2 ) كتاب الرّوضتين ج 1 ص 159 ، ( 3 ) ايضا 1 : 157 و تاريخ ابو الفدا ج 3 ص 46 ، ( 4 ) معجم الأدباء ج 3 ص 161 ، ( 5 ) فقط استثنائى كه ازين كلّيّه در نظر است تاريخ ابن حمّاد است كه شرح آن بعد ازين مذكور خواهد شد ، ( 6 ) در جامع التّواريخ جلد اسماعيليّه نسخهء كتابخانهء ملّى پاريس ( Suppl . pers . 1364 ) ورق a 62 ببعد همه‌جا نام وزير ما نحن فيه « شاوور » با دو واو مسطور است ولى در همان كتاب نسخهء مرحوم براون ص 70 - 71 بطبق عموم مآخذ عربى « شاور » با يك واو ، ( 7 ) خلاصهء از ديوان عمارهء يمنى بانضمام كتاب « النّكت العصريّة فى اخبار الوزراء المصريّهء » همان مؤلّف كه سابق بدان اشاره نموديم باهتمام مستشرق فرانسوى هرتويگ در نبورگ در سنوات 1897 - 1902 م در پاريس بطبع رسيده است در دو جلد بعنوان ذيل 1897 - 1902 . 2 tomes . Oumara du Yemen , sa vie et son oeuvre par Hartwlg Derenbourg , Paris ,