ذبيح الله صفا
فهرست 8
تاريخ ادبيات در ايران ( فارسى )
خود را در دكن و هند و پاكستان امروزى مىگذراندند و نيمى ديگر را در ايران و بعضى ميان درگاههاى گوناگون مشوق شعر و نثر در سرزمينهاى پهناور هند و ايران و افغانستان و فرارود و روم در حال آمدوشد دائم بودند و يا اگر خود نمىرفتند ديوانها و اثر - هايشان را مىفرستادند ، و يا اگر خود نمىفرستادند طالبان آن آثار در آن سرزمينها بجستوجوى آنها برمىخاستند . ازينجاست كه براى نويسندهء تاريخ ادبيات فارسى در اين دوره جدا كردن اين سرزمينها ، خاصه ايران و هند ، از يكديگر و جدا نوشتن تاريخ ادبيات فارسى در هر ناحيه ، جدا از نواحى ديگر ، كارى نهتنها دشوار ، بلكه سرسامانگيز است . پس اگر من در تدوين اين بخش شرححال چند شاعر معدود غير ايرانى را با ترجمهء احوال شاعران ايرانى درآميختهام نبايد شايستهء ملامت باشم بلكه به همان نحو كه در نخستين بخش اين جلد ( ص 420 ) نوشتهام « اميدوارم اين كار كه مشوب به هيچ شائبهء سياسى نيست ،