درين باغ دوران كه بىبرگ نيست * عطاى لئيمان كم از مرگ نيست » « 1 » ليلى و مجنون قاسمى هم بنام شاه تهماسب در دوهزار و پانصد و چهل بيت سروده شده و شاعر دربارهء آن گفته است : چون يافت تمامى اين معما * كاسميست نموده بىمسما تاريخ وى از ره معانى * « ظل ازلى » « 2 » است تا بدانى عقد گهرى كه گشت حاصل * باشد دوهزار و پانصد و چل « 3 » ظل ازلى مساويست با 978 ، و اين مثنوى نيز در همان مجموعهء مثنو - يهاى قاسمى متعلق بكتابخانهء ملى پاريس ( شمارهء 1985 Supp ) و همراه شاهرخنامه و شهنامه است . كارنامه يا چوگان‌نامه بر وزن ليلى و مجنونست ، و بسال 947 ه بدستور شاه تهماسب در هزار و پانصد بيت به مدت سه هفته ساخته شد و آن هم در جزو مجموعهء مثنويهاى قاسمى در كتابخانهء ملى پاريس مندرجست . تاريخ اتمام آن « ظل ابدى » ( 947 ) است : اين نامه كه از زبان خامه * كردم لقبش بكارنامه چون ماه دو هفته‌اش در ايام * در عرض سه هفته دادم اتمام اين عقد گهر كه شد سرآمد * باشد عددش هزار و پانصد تاريخ تمام اين معانى * « ظل ابدى » است تا بدانى « 4 » خسرو و شيرين قاسمى بنام سام ميرزا پسر شاه اسمعيل در سه‌هزار بيت بسال 950 سروده شد . آن را بهمراه كارنامه و شاهرخنامه در نسخهء

--> ( 1 ) - احسن التواريخ روملو ، ص 462 . ( 2 ) - ظل ازلى مساويست با 978 . بنابر نظر آقاى گلچين معانى ( ميخانه ، حاشيهء ص 171 ) در اصلاح نسخهء اساس كه « نظم ازلى » ( - 1038 ) است . ( 3 ) - تذكرهء ميخانه ، ص 171 - 172 . ( 4 ) - ايضا ، ص 172 .