زين الدين محمود واصفى

7

بدايع الوقايع ( فارسى )

صولت برجيس‌طلعت ناهيدعشرت خرشيدمنزلت جمشيدمرتبت فريدون‌فرّ كيخسروسرير دارا رأى منوچهرتدبير مهر سپهر سلطنت و كشورگشائى اختر برج معدلت و دارائى المختص بعواطف الملك المنان ابو المظفر حسن سلطان « 1 » از شش ماهگى بر اريكهء سلطنت خواهد ماند ، هم از بدايت حال آثار سلطنت از رخ فرخش تابان باشد ، و انوار ابهت از جبين مبينش درخشان ، منشور دولت او به طغراى غراى وَ آتَيْناهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا « 2 » آراسته باشد و نشان شوكتش به توقيع وقيع وَ جَعَلَنِي « 3 » مُبارَكاً پيراسته ، خردمند متفرس از روشنى « * » صبح جمالش استدلال بر تابش آفتاب عالم‌تاب دولت تُعِزُّ مَنْ تَشاءُ « 4 » خواهد نمود و هوشمند متيقن از تبسم غنچهء جاه و جلالش چشم استكشاف بر شكفتن گل مراد تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشاءُ « 5 » خواهد گشود . مبارك طالعى فرخ‌سريرى * به طالع تاجدارى تخت‌گيرى نشاط ظهورش به ظهور نشاط دغدغه از دلها براندازد ، بهجت طلوعش به طلوع بهجت رايت سرور در سينه‌ها افرازد ، عم بزرگوارش وى را در حبالهء تربيت در آورده به نبات انبته اللّه نباتا حسنا « 6 » پرورش خواهد داد و در سن شش سالگى تو معلم و استاد او خواهى شد ، و كلام ربانى و تنزيل سبحانى را به وى تعليم خواهى داد ، و به نام نامى و القاب گرامى او كتابى مسمى به بدايع الوقايع تصنيف خواهى نمود كه مقبول و مطموع وى و مأمول بسيار از سلاطين و خواقين ذكى الفهم خواهد بود ، و زايچهء طالع آن شاهزاده به طالع اسكندر بن فيلقوس طابق النعل بالنعل است « 7 » ، و اكثر ربع مسكون را در قبضهء اختيار و حيطهء اقتدار درخواهد آورد ، و در سن دوازده سالگى پادشاهى از خواقين ديار « 8 » مشرق بر وى

--> ( 1 ) - P : + محمد . ( 2 ) - قرآن سورهء 19 آيهء 12 . ( 3 ) - ساير نسخ به غير از P : جعلنا ؛ قرآن سورهء 19 آيهء 31 . ( 4 ) - قرآن سورهء 3 آيهء 26 . ( 5 ) - قرآن سورهء 3 آيهء 26 ( 6 ) - قرآن سورهء 3 آيهء 37 : أَنْبَتَها نَباتاً حَسَناً . ( 7 ) - A ندارد . ( 8 ) - A ندارد . ( * ) س 7 : روشنئى