آرتور كرستين سن ( مترجم : رشيد ياسمى )

328

ايران در زمان ساسانيان ( فارسي )

حكاياتى راجع به شاهپور آمده است ، كه چگونه هوش و تدبير و اصلاح‌طلبى از خود ظاهر مىكرد و با كمى سن كارهاى بزرگ انجام ميداد . وقتى در قصر تيسفون خوابيده بود ، از مقابل قصر همهمه برخاست بيدار شد . سبب پرسيد ، گفتند : علت اين آشوب فشار جمعيت است ، كه از دو طرف از روى پل دجله ميخواهند بگذرند . پادشاه جوان در زمان امرداد ، كه در كنار اين پل جسرى ديگر بر پا كنند ، تا آيندگان از ديگرى بگذرند « 1 » . در باب وقايع سى سال اول سلطنت شاهپور دوم اطلاع دقيقى در دست شكل 24 - سكه شاپور دوم ( موزه ملى كپنهاك ) نداريم اما از اينكه سى سال انتقام از روميان را بتأخير انداخت ، ميتوان حدس زد ، كه در داخله مملكت دچار صعوبت و اشكال بوده است و شايد كوششهاى اول او مصروف اين بوده است ، كه پر و بال شهرداران و واسپوهرانى را ، كه در زمان نيابت سلطنت قوت گرفته بودند ، بشكند . رسوم و سنن عهد اشكانى هنوز در دماغ بزرگان باقى بود و هر وقت پادشاهى ضعيف النفس ، عنان جاه‌طلبى آنان را رها مىكرد ، بيدرنگ خطر تسلط اشراف و هرج و مرج ملوك الطوايفى پيش مىآمد . اين پادشاه جوان ( ش 24 ) ظاهرا مشغول دفاع سرحدات عرب هم بوده است . طبرى و بعضى ديگر مؤلفين شرقى بذكر فتوحات او در قبائل عرب پرداخته‌اند . تصرف بحرين

--> ( 1 ) - طبرى ، ص 837 ، نلدكه ؛ ص 54 .