آرتور كرستين سن ( مترجم : رشيد ياسمى )
273
ايران در زمان ساسانيان ( فارسي )
ب - ياوران ماه عيسى نورانى و ( عيسى كودك ) « 1 » دوشيزه روشنايى ( بتول نورانى اخص ) نفس نورانى « 2 » اين دستگاه آفرينش با پردهاى از معاد و آخر الزمان تكميل مىشود « 3 » . پس از روزشمار ، كه عيسى چون داورى عادل ظهور مىكند ( اقتباس از سنت مسيحى ) ، دو ملكى ، كه حامل و نگهدارنده زمين و آسمانند ، بار خود را ميافكنند . هر چيز خراب مىشود و از اين تشويش عمومى عناصر و مواد شعلههايى برآمده سراسر عالم را ميسوزاند . در اين عذاب عام ، كه 1468 سال دوام مىيابد « 4 » ، تمام ذرات نور ، كه استخراج آن از ماده ممكن باشد ، بيرون كشيده ميشوند . قسمت كوچكى از نور الى الابد در ماده اسير مىماند ، اما اين حال موجب كدورت خدايان نخواهد شد ، زيرا كه طبيعت آنان با غم سازش ندارد و جز بهجت و سرور چيزى ادراك نمىكنند « 5 » .
--> ( 1 ) - عيسى كودك جانشين عيسى نورانى بود و بوسيله او پديد آمده بود ( ر ك مشرق زمين 38 ، ص 107 ) . ( 2 ) - - منوهميذ ، شدر ، گنومون 9 ، ص 356 و بعد . ( 3 ) - پس از مرگ « برگزيدگان » داخل بهشت ميشوند ، اما مؤمنين پستتر از آنها كه هنوز از علائق مادى منزه نشدهاند ، بار ديگر بر حسب اختلاف احوالى كه دارند ، تحت شرايط مختلفى به اين عالم باز مىگردند . گناهكاران بجهنم ميروند . ( 4 ) - راجع به تعداد اين سالها سعى كردهاند ، كه از راههاى مختلف وجه حلى براى آن بيابند . اين عدد بىشك نتيجه حسابهاى نجومى و اخترشمارى است . ر ك اگدن J . Ogden در يادنامه مودى ، ص 102 و بعد . ( 5 ) - قطعه لهجه شمالى ، ترجمه آندرآس در كتاب ريتزناشتاين Reitzenstein موسوم به : كتاب ماندائى پدر عظمت madaische Buck des Herrn der Grosse Das ، ص 27 .