جورج ناتانيل كرزن ( مترجم : غلام على وحيد مازندرانى )

694

ايران وقضيهء ايران ( فارسي )

قرار مىدهد ، ولى چون كردها نيرومندترند و سلاح بهترى دارند و در رزمجوئى با استعدادترند تعدى بيشترى مىكنند . ناكامىها و رنج‌ها - در اثر ابراز علاقهء جدى هيئت‌هاى مذهبى و اعتراض كنسول‌هاى خارجى و رويهء ملايم دولت فعلى ايران ديگر جاى شكايتى براى نسطوريان ايرانى از لحاظ جور و تعدى باقى نمىماند ، اما هنوز در شرع اسلام دو قاعده هست كه اگر مانند سابق در اجراى آن پافشارى شود و باز بنابر سختگيرى باشد سبب ظلم و تعدى فاحشى خواهد گرديد . اين قواعد مقرر مىدارد كه شهادت يك فرد مسيحى در محكمه در برابر قول يك مسلمان اعتبارى ندارد . مقرراتى هم در مورد جديد الاسلام‌ها دارند يعنى در صورتى كه يك تن مسيحى به دين اسلام درآيد مىتواند ادعاى اموال تمام افراد خانواده و از جمله منسوبان سببى را بنمايد « 1 » . افراد ذكور به ندرت قبول اسلام كرده‌اند ، ولى دختران اضطرارا يا اختيارا به كيش اسلامى عشاق خويش گرويده‌اند كه ايشان هم با تدبير و تمهيد دين - آوردن او را اعلام و از اين راه در صدد تصرف اموالى كه شرحش را ذكر كرده‌ام برآمدند « 2 » . اين راه و رسم موجب تقلب و شيادىهاى متعدد شده است ، ولى فعلا تحقيقات جدى براى كشف صحت قول تازه‌كيش معمول مىشود و جناب حاكم مىتواند يا آن قاعده را با نهايت سختگيرى اجرا كند و يا بطورىكه غالبا اتفاق مىافتد سهم عادلانه‌اى از دارائى فاميل را به مدعى تسليم نمايد . در هر كشور اسلامى احتمال تحميل اغراض اجتماعى و طبقاتى نسبت به جماعت مسيحى همواره بوده است و از اين بابت نسطورىها نيز بىنصيب نمى باشند . بعلاوه ارباب ده ممكن است بر او تعدى نمايد به اين معنى كه اجارهء ملك را بيش از اندازهء مقرر قانونى دريافت كند . از چند سال پيش بنابر پافشارى دولت انگليس مأمور رسمى به نام سرپرست تعيين گرديد تا حافظ منافع افراد مسيحى

--> ( 1 ) - البته اين نظر استنباط نويسنده است . ( 2 ) - در تابستان 1891 موارد متعددى از اين قبيل در جرايد انعكاس يافته بود ، از جمله دخترى به نام گرين‌فيلد فرزند يكى از اتباع انگليسى از مادرى ارمنى كه در حدود ساوجبلاغ تحصيل كرده بود بوسيلهء يك نفر كرد كه دارودسته‌اش هم به يارى او قيام و از تسليم دختر خوددارى نمودند مىباشد كه بعد از رسيدگى معلوم شد دخترك به ديانت اسلام درآمده است .