جورج ناتانيل كرزن ( مترجم : غلام على وحيد مازندرانى )
595
ايران وقضيهء ايران ( فارسي )
مىگويند در تهران سه نوع زندان هست : يكى در زيرزمين ارگ كه از قرار معلوم بازداشتگاه محبوسينى است كه بر ضد دولت تبانى يا اقدام خيانتآميز كرده باشند . ديگر زندان شهر كه مجرمين عادى طبقهء پايين را در آنجا مىتوان ديد كه حلقهء زنجير بر گردن و گاهى نيز پا در كنده دارند و با زنجير به يكديگر بسته شدهاند . همچنين بازداشتگاه خصوصى كه غالبا مختص اعاظم است . ازاينرو مىتوان ملاحظه كرد ميزان عدلوداد در ايران كه در احكام قضائى قيد مىشود تحميل كيفر و در مورد حبس هم تابع جريانى قاطع و سريع است كه هدف مجازات ( آن هم به طرز و ترتيبى كه خود تقريبا جرم است ) به هيچوجه بهبود و اصلاح اخلاقى مقصر منظور نيست . زندان تهران نقايص و معايب اين سيستم - حتى اگر مساعدترين نظريه دربارهء مزايا و يا سبكترين امعان نظرى راجع به نواقص سيستم قضائى كه من در اين فصل شرح دادهام محرز باشد باز مانع از عطف توجه ما نسبت به وجود نقص تأسفآورى