ديودور سيسيلى ( مترجم : حميد بيكس واسماعيل سنگارى )

38

كتابخانه تاريخى ( سرزمين ميان رودان " بين النهرين " ، حكومت مادها ، آشور ) ( فارسي )

برگرفته از او است ، اشاره مىكنيم . ديودور در فصل‌هاى بيستم تا بيست و ششم كتاب شانزدهم كه رويدادهاى جنگ بين كارتاژيان و يونانيان سيسيل را روايت مىكند ، ژلون سردار يونانيان سيسيلى را با اغراق زياد مىستايد و در مقام مقايسه‌ى وى با بزرگ‌ترين سرداران يونانى برمىآيد و او را در رديف سرداران بزرگ يونانى چون سيمون و تميستوكل قرار مىدهد و مىنويسد كه ترفند جنگى و پيروزى وى در نبرد هيمر با بربرها در تاريخ بىهمتا بوده است ( كتاب يازدهم ، فصل 22 ، بند 6 ) . همچنين مىافزايد كه پيروزى ژلون در اين نبرد از پيروزى يونانيان در نبردهاى سالامين و پلاته مهم‌تر بوده و ژلون با اين پيروزى ، نه تنها سيسيل بلكه تمام يونان را آزاد كرد ، زيرا پيروزى در نبرد هيمر پيش از جنگ‌هاى سالامين و پلاته به دست آمده بود و اين پيروزى تمام يونانيان را به دفاع از ميهن خويش و جنگيدن براى به دست آوردن آزادى برانگيخت ( كتاب يازدهم ، فصل 23 ، بند 2 ) . وانگهى با هم‌زمان كردن نبرد ترموپيل و نبرد هيمر ( كتاب يازدهم ، فصل 24 ، بند 1 ) ، خواسته است بر شكوه ژلون و سيسيل بيفزايد . ديودور تمامى اين روايت‌هاى ساختگى و بزرگ‌نمايىها و گزافه‌گويىها را از تيمائوس اقتباس كرده است . « 1 » اكنون به خلاصه‌ى مهم‌ترين مطالب اين كتاب‌ها اشاره مىكنيم : خلاصه‌ى مهم‌ترين مطالب كتاب يازدهم كتاب يازدهم ديودور شرح رويدادهاى بين سال‌هاى 480 تا 451 پ . م را دربردارد و مهم‌ترين مطالب آن عبارتند از : لشكركشى خشايارشا به يونان ، نبرد ترموپيل ، نبرد دريايى خشايارشا با يونانيان ، نبرد سالامين و شكست پارسيان در اين جنگ به واسطه‌ى ترفند جنگى

--> ( 1 ) . استيليانو مىنويسد كه ستايش ديودور از ژلون احتمالا اقتباسى از افوروس ، مورخ پان هلينيست قرن چهارم پيش از ميلاد آسياى صغير مىباشد ، ولى به نظر مىرسد دلايلى كه وى در اين‌باره مىآورد ، آن‌چنان محكم و قانع كننده نيست . ر . ك به : P . J . Stylianou , ACommentaryonDio dorusSiculusBook 15 , Oxford , 1998 , pp . 52 - 57