ديودور سيسيلى ( مترجم : حميد بيكس واسماعيل سنگارى )

33

كتابخانه تاريخى ( سرزمين ميان رودان " بين النهرين " ، حكومت مادها ، آشور ) ( فارسي )

با وجود اين ، شوارتز از طريق اين اشارات و كنكاش و تدقيق در محتواى هر يك از كتاب‌ها ، فهرستى از مهم‌ترين منابع ديودور در نگارش كتابخانه تاريخى را به دست داده است . نظرات شوارتز در مجموع پذيرفته شده ، اگرچه در پاره‌اى موارد اختلاف نظرهايى وجود دارد . ما در اين‌جا مهم‌ترين منابع ديودور در نگارش هريك از كتاب‌ها ، همراه با خلاصه‌اى از مهم‌ترين مطالب كتاب‌هاى بازمانده را مىآوريم . مهم‌ترين منبع ديودور در نگارش كتاب اول و خلاصه‌ى مطالب آن مهم‌ترين منبع ديودور در نگارش كتاب اول ، هكاته ابدرى بوده است . شايان ذكر است كه برخى از پژوهش‌گران براين عقيده‌اند كه هكاته ابدرى خود ، شرح چگونگى آفرينش جهان را از دموكريتوس اقتباس كرده است « 1 » . خلاصه‌ى مطالب كتاب اول : مقدمه كلى ، باورهاى مصريان درباره‌ى پيدايش جهان ، خدايان بنيان‌گذار شهرهاى مصر ، انسان‌هاى نخستين و بدوىترين شكل زندگى بشرى ، پرستش خدايان و بناى پرستشگاه‌ها ، خصوصيات جغرافيايى مصر ، رود نيل ، نظر فيلسوفان و تاريخ‌نگاران قديم درباره‌ى علت طغيان نيل ، نخستين شاهان مصر ، كارهاى نمايانشان ، ساخت اهرام مصر كه از عجايب هفتگانه جهان به شمار مىروند ، قوانين و دادگاه‌ها ، حيوانات مقدس مصريان ، آيين‌هايى كه مصريان در حين خاك‌سپارى برگزار مىكنند ، درباره‌ى مسافران يونانىاى كه نهادهاى مفيد را از مصريان اقتباس كردند . مهم‌ترين منبع ديودور در نگارش كتاب دوم و خلاصه‌ى مطالب آن مهم‌ترين منبع ديودور در نگارش كتاب دوم ، پرسيكاى كتزياس است . « 2 » ديودور گزارشى را كه از هند در اين كتاب به دست مىدهد از مگاستنس اقتباس كرده است . خلاصه‌ى مطالب كتاب دوم :

--> ( 1 ) . K . Reinhardt , « HekataiosvonAbde raundDemokrit » , Hermes 47 , 1912 , pp . 114 - 132 ( 2 ) . براى مطالعه‌ى بيشتر در اين خصوص ر . ك به : J . M . Bigwood , « DiodorusandCtesi as » , Phoenix 34 , 1980 , pp . 195 - 202