ديودور سيسيلى ( مترجم : حميد بيكس واسماعيل سنگارى )

154

كتابخانه تاريخى ( سرزمين ميان رودان " بين النهرين " ، حكومت مادها ، آشور ) ( فارسي )

بىآن‌كه خطرى متوجه آن‌ها باشد در مجاورت سپاهيانى كه براى جنگ صف‌آرايى كرده‌اند ، به كارهايشان ادامه دهند . جنگ‌جويان يكديگر را در نبردها از پاى درمىآورند ، اما هيچ آسيبى به برزگران نمىرسانند و آن‌ها را هم‌چون خيرخواهان عموم مىپندارند ؛ هرگز مزارع دشمنان خويش را به آتش نمىكشند و درختان آن‌ها را قطع نمىكنند . 37 . هند داراى رودهاى قابل كشتىرانى است و سرچشمه‌ى آن‌ها از كوه‌هاى واقع در شمال است كه در دشت‌ها جارى مىگردند . برخى از اين رودها به هم پيوند خورده ، در رودى به نام گنگ مىريزند . اين رود سى استاد « 1 » پهنا دارد و از شمال به جنوب جارى شده و به اوسئان « 2 » مىريزد . اين رود در شرق در كنار سرزمين گانداريدها « 3 » واقع است و آن‌جا پر از فيل‌هاى عظيم الجثه است ؛ از اين روى هيچ پادشاه بيگانه‌اى هرگز براين كشور استيلا نيافته و هم‌چنين ديگر ملت‌ها ، از شمار و قدرت اين حيوانات مىهراسند . در واقع ، حتى اسكندر مقدونى كه سراسر آسيا را فتح كرد ، از جنگيدن با گانداريدها حذر كرد ؛ وى پس از آن‌كه همراه با سپاهيانش به رود گنگ رسيد و ساير هنديان را مطيع خويش ساخت ، وقتى آگاه شد كه گانداريدها چهار هزار فيل را به جنگ او آورده‌اند ، از لشكركشى عليه آن‌ها چشم پوشيد . رودخانه‌ى ديگر ، نظير گنگ ، ايندوس است . اين رود نيز از شمال سرچشمه مىگيرد و با ريختن به اوسئان ، مرز هند را به وجود مىآورد . ايندوس ، در هنگام عبور از ميان دشت‌هاى پهناور ، چندين رودخانه‌ى قابل كشتىرانى را نيز - كه معروف‌ترين آن‌ها هيپازيس « 4 » ، هيداسپ « 5 » و آسزين « 6 » هستند - در خود جاى مىدهد . افزون براين ، رودخانه‌هاى ديگرى از اين سرزمين عبور مىكنند و باغ‌ها را آبيارى كرده ، موجب حفظ حاصل‌خيزى خاك مىگردند . طبيعىدانان و

--> ( 1 ) . پنج و نيم كيلومتر ( 2 ) . ( l'Ocean ) ؛ اقيانوس هند ( 3 ) . Gandarides ( 4 ) . Hypasis ( 5 ) . Hydaspe ( 6 ) . Acesine