ديودور سيسيلى ( مترجم : حميد بيكس واسماعيل سنگارى )

144

كتابخانه تاريخى ( سرزمين ميان رودان " بين النهرين " ، حكومت مادها ، آشور ) ( فارسي )

مىگرفتند و ديگر آن‌كه به سخنان آموزگاران خويش ، بيشتر اعتماد مىكردند . آنان كه از كودكى به مطالعه خو مىگرفتند پيشرفت‌هاى زيادى در ستاره‌شناسى مىكردند ؛ خواه به اين خاطر كه يادگيرى در اين سنين آسان است ، خواه به خاطر مدت زمان آموزش كه بسيار زياد بود . يونانيان ، برعكس ، بدون آشنايى مقدماتى وارد اين حوضه شده ، خيلى دير مطالعه‌ى فلسفه را شروع مىكردند و پس از آن‌كه مدتى به آن مىپرداختند ، آن را رها مىكردند تا براى گذران زندگى به جستجوى شغل ديگر روند ؛ اما شمار اندكى از آنانى كه به مطالعه‌ى فلسفه علاقمند مىشدند و براى امرار معاش به آموزش روى مىآوردند ، همواره در تلاش بودند سامانه‌هاى جديد آورده ، هرگز از مكاتب پيشينيان خويش پيروى نمىكردند . كلدانيان كه همواره در همان سطح علمى باقى مىماندند سنت‌هايشان را بدون تغيير دريافت مىداشتند ، حال آن‌كه يونانيان ، كه تنها در انديشه‌ى سود خويش بودند ، مكاتب جديد ابداع كرده ، در مهم‌ترين اصول سخنان يكديگر را نقض كرده ، خاطر شاگردان خود را پريشان مىكردند و اينان كه همواره در ترديد دائمى به سر مىبردند ، ديگر به هيچ چيز ايمان پيدا نمىكردند . در واقع كسى كه مىخواهد از نزديك ، معروف‌ترين مسلك‌هاى فيلسوفان ما را بررسى كند ، متقاعد مىگردد كه آن‌ها هيچ توافقى با هم ندارند و درباره‌ى اصولىترين مسائل علمى ، نظرات متناقضى بيان مىدارند . 30 . كلدانيان براين باورند كه جهان ابدى است ، هرگز آغازى نداشته و پايانى نخواهد داشت ؛ بر پايه‌ى فلسفه‌ى آنان نظم و ترتيب ماده ، ناشى از مشيت الهى است ؛ هيچ چيز در كائنات معلول تصادف نيست ، همه چيز تحت اراده‌ى تغييرناپذير و حاكم خدايان ، تحقق مىيابد . آنان از زمان‌هاى كهن ، با مشاهده‌ى ستارگان ، تأثير آن‌ها را بر انسان‌ها شناخته ، بدين‌سان آينده‌ى همگان را پيش‌گويى مىكنند . مهم‌ترين اصل ، بر پايه‌ى نظر آن‌ها ، مربوط به حركت 5 ستاره است كه ما آن‌ها را سياره « 1 » مىناميم و كلدانيان

--> ( 1 ) . ستارگان سرگردان