ويلم فلور ( مترجم : ابو القاسم سرى )

207

اشرف افغان بر تختگاه اصفهان ( به روايت شاهدان هلندى ) ( فارسي )

7 - گردانشاه پسر سلغر شاه 8 - محمود شاه خواهر زادهء گردانشاه 9 - محمد پسر محمود شاه ، گفته‌اند كه او نام شاه بر خود ننهاده بلكه با عنوان ديگرى حكومت مىكرده است . 10 - توران شاه پسر محمد شاه 11 - شانگهو شاه پسر توران شاه 12 - فيروز شاه 13 - احمد شاه هر سه برادر بوده‌اند و پسران شانگهو شاه 14 - محمد شاه و گفته‌اند كه محمد شاه نامى واپسين شاه از اين سلسله بوده است « 3 » ، اما هرگز نتوانستم دريابم كه اين پادشاهان از چه طايفه يا از كجا نشأت يافته ، چه مدت حكومت كرده و چه نوع حكومتى داشته‌اند . با اين وصف دريافتم كه محمد شاه واپسين پادشاه اين سلسله به همان شيوه كه اهل كرتاگو « 4 » از ملكه ديدو « 5 » فريب خوردند ، فريب پرتغاليان را خورد . بدينسان كه به اندازهء چرم گاوى از او زمين خريدند و آن چرم را به گونهء ريسمانى درآورده گرداگرد زمين كشيدند و در محيط آن نخست در يك خانهء عمومى و بعد با اجازهء شاه در ساختمانى كه خود ساخته بودند در وضعى پر - جمعيت زيستند . آنان بعدها اين ساختمان را به مستحكم‌ترين قلعه تبديل كرده در ميان باروهايش ساختمانى ديگر نيز ساختند كه در اين روزها به چرمخانه شهرت دارد . مىگويند پرتغاليان اين بنا را در بيرون به گونه‌اى ساخته‌اند كه اصلا به نظر استوار نمىآيد اما از درون اندك اندك اندك آن را چنان استوار كرده بودند كه شاه فقط هنگامى از

--> ( 3 ) - دربارهء اين پادشاهان هرمز رك ، دكتر جهانگير قائم مقامى : اسناد فارسى و عربى و تركى در آرشيو ملى پرتغال دربارهء هرمز و خليج فارس » تهران 1354 و مآخذ ياد شده توسط او . ( 4 ) - Carthaginians ( 5 ) - Queen Dida