ويلم فلور ( مترجم : ابو القاسم سرى )
205
اشرف افغان بر تختگاه اصفهان ( به روايت شاهدان هلندى ) ( فارسي )
ضميمهء الف منبع واك 2105 برگ 190 - 175 شرح اجمالى جزيره و قلعهء هرمز تا آنجا كه توانستهام از مردمان موثق دربارهء وضع پيشين و كنونى آنها آگاهىهائى به دست آوردم چنين است . اين گزارش كوتاه را به دو سبب شرح اجمالى خواندم يكى اينكه نمىتوانم آن را به شيوهء تاريخ بنگارم ديگر اينكه راويان من نمىتوانستند اطلاعات دقيقترى را دربارهء موضوعات خاصى كه خواسته بودم به من بدهند . انگيزههائى كه مرا وادار به نگارش اين يادداشت كوتاه مىكند اينست كه نمىدانم آيا هيچيك از شما عالى جنابان رؤساى واك در اينجا هرگز يادداشتى دربارهء اين جزيره و جز آن تهيه كردهايد يا نه ؟ با آنكه اين جزيره نزديك گمبرون است . افزون بر اين ممكن است اين شرح اجمالى به موقع ، به عنوان اساسى براى تأمل بيشتر به كار آيد . اما براى اينكه خاطر رئيسان عالىجناب خود را در باتاويا - كه از كمترين چاكران ايشانم و اجازه يافتهام كه اين گزارش را با احترام تمام به - ايشان تقديم كنم - با مقدمهاى دراز دامن نيازرده باشم از جنابان ايشان فروتنانه استدعا دارم با ابراز لطف فراوان اين وجيزه را پذيرفته ، خطاهاى آن را به چشم خطا پوش بنگرند و حسن نيت مرا ( كه اين افتخار بى استحقاق نصيبم شده ) بپذيرند ، و من پذيرش اين را بزرگترين پاداش براى خود مىدانم . جزيرهء هرمز در 27 درجه و 6 دقيقه پهنا و 79 درجه و 50 دقيقه درازاى