ويلم فلور ( مترجم : ابو القاسم سرى )

191

اشرف افغان بر تختگاه اصفهان ( به روايت شاهدان هلندى ) ( فارسي )

گردن و ساق‌هايشان پيچيده به كنده‌اى مىبستند و در همين حال در آتش تب مىسوختند . 71 در 7 ژانويه عبد اللّه خان سه يوزباشى را با خلعت‌هائى به هرمز فرستاد چون روز پيش اهالى هرمز كليدهاى « 33 » قلعه را براى او فرستاده بودند . از سه يوزباشى افغان در هرمز با شليك توپها استقبال شد و در همين حال پرچم هلند بر فراز قلعه در اهتزاز بود . از جايگاه شركت نيز به درخواست اتلام 19 تير توپ شليك شد تا نشان داده شود كه هلنديان كار هرمزيان را تأييد كرده‌اند . در اين اثنا هرمزيان دو تن را به جايگاه نمايندگى هلند فرستاده خواستار ديدار با يكى از بلند پايگان شركت شدند . پسين‌گاه 7 ژانويه كوناد « 34 » دبير شوراى سياسى در درون كشتى كرنيليا « 35 » با دو فرستادهء هرمزى ديدار كرد . فرستادگان از كوناد پرسيدند چرا تاكنون به سه نامهء هرمزيان پاسخ نداده‌ايد ؟ كوناد پاسخ داد كه كاركنان واك سخت به افغانان مشغول بوده‌اند و از ترس افشا شدن امكان نداشت كه موضوع با يك منشى معمولى ايرانى در ميان گذارده شود . دليل ديگر نامه ننوشتن اين بود كه اگر پيشنهاد خود را مىنوشتيم بىدرنگ بستگان محمد صالح بيگ او را از مضمون آن باخبر مىكردند . فرستادگان گفتند ما اكنون دريافته‌ايم كه هلنديان دروغ نمىگفته‌اند و نمىبايست با ورود آنها به قلعه مخالفت نمائيم . خلعت‌هاى عبد اللّه خان را فقط براى فرصت يافتن پذيرفته‌ايم ما در عوض خلعت‌ها كليد زنگ زده‌اى به يوزباشيان افغان داده‌ايم كه به هيچيك از درهاى قلعه نمىخورد . كوناد گفت هلنديان بيش از يك بار درخواست تملك كامل قلعه را داشته‌اند اما اين درخواست تاكنون مكتوب نبوده است بنابر اين خواست كه هرمزيان يك سند مكتوب خالى از ابهام دربارهء تسليم قلعه به امضاى همهء يوزباشيان هرمزى بياورند تا هلنديان به جزيره رفته در قلعه مستقر شوند . بامداد روز بعد كوناد با صد سپاهى مسلح از كشتى به جايگاه واك بازگشت . 72

--> ( 33 ) - اين كليدهاى زنگ زده هرگز به كار نرفته بود و به درد نمىخورد زيرا كه از درهاى بسيار قلعه هفت‌تاى آنها قفل داشتند . ( 34 ) - Koenad ( 35 ) - Cornelia