را كه زن و كودك هستند به ساختمان شركت هلند برده است . و به اين ترتيب عدم تمايل خود را نشان داده است . بنابراين از جنابعالى خواهش دارم بفرمائيد آيا كسانى كه هرگز نه خود و نه خانواده‌هايشان از سوى من تحت فشار و توقيف قرار نگرفته‌اند « 34 » آيا بايد اينچنين رفتارى داشته باشند ؟ چون ساير اهالى همه آماده‌اند كه سهم خودشان را بپردازند افزون بر اين آيا ممكن است ايسورداس « 35 » با يك يا دو تن از بنگ ساليهاى « 36 » ثروتمند كه آنان نيز تابع پادشاهند اينچنين شورش كنند ؟ من باز از جنابعالى خواهش مىكنم « 37 » چرا شما او را براى اين كار مجازات نمىكنيد و چرا به او دستور نمىدهيد كه با گرد كردن سهميهء خراج گروهش ( 3486 ) به تحقق اين خدمات مفيد يارى دهد . اوضاع از اين قرار است و من خيلى تعجب مىكنم كه جنابعالى هنوز به امورى كه اينقدر خوب و معقول انجام شده است اعتراض مىكنيد . با وجود اين ايسورداس با يكى دو تن ديگر از افراد گروهش - كه هرگز از سوى من مورد آزار قرار نگرفته‌اند - تا اين حد لجاجت و كله شقى از خود نشان مىدهند . درخواست اجراى رقم شاه ( كه نزد من است ) بر خلاف همهء سنت‌هاى معهود است « 38 » اما اينكه آيا قبول آن معمول هست يا نه من به عنوان يك بيگلربيگى مىدانم

--> ( 34 ) - اينكه آنان يا خانواده‌هايشان از سوى او زير فشار قرار نگرفته‌اند نيز ادعائى از همان نوع بالاست هر چند براى جلوگيرى از اعمال چنين فشارى هر كارى انجام شد . در خصوص بى ميلى مردان شهر در حاشيهء 28 صفحهء پيش ( 150 ) سخن گفته‌ايم . ( 35 ) - Issourdas ( 36 ) - Bangesalies ( 37 ) - پرسش گستاخانه‌ايست . شركت بايد كسانى را كه مىكوشند حقوق و اموال خود را حفظ كنند مجازات كند . اين خان جسارت يافته كه اين كارها را خدمات مفيد و خوب و معقول بشمارد . ( 38 ) - اين نيز بر خلاف حسن تفاهم است و داورى درست است چون غير معمول نيست كه مقامات به ويژه هنگامى كه رابطهء آنها با شركت خوب باشد - مانند همين شخص - تا كنون هرگاه دستورهائى از مدير شركت يا نماينده‌اش دريافت مىكرده‌اند رقم شاه را نشان مىداده‌اند .