ويلم فلور ( مترجم : ابو القاسم سرى )
87
اشرف افغان بر تختگاه اصفهان ( به روايت شاهدان هلندى ) ( فارسي )
درون برج شمال باخترى كه در آن هم مزغلهائى به خوبى مزغلهاى سه برج ديگر و نيز دروازهء ياد شده در بالا ساخته شده ، پوك و خالى است و يك شاه كوچى بلند دارد كه از همين دروازه به سوى حياط داخلى قلعه ادامه مىيابد ، اما برج جنوب خاورى شركت هلند از پائين تا بالا پر شده است از داخل حياط به اين برج يك پلكان ساختهاند . جز اين راهى براى رسيدن به برجها و ديوارها وجود ندارد . برجهاى بعدى جنوب باخترى در جانب دريا با برجهاى جنوب باخترى شركت انگليس مترادف است ، و ديوار و برج جانب خشكى در شمال باخترى ، نيز همان كيفيت بالا را دارند . ديوارهاى قلعه بسيار مستحكماند و دقيقا هشت گز پهنا دارند و از پائين به بالا پر شدهاند . هنوز هزينهء نسبة زيادى لازم است تا بتوان مردان جنگى را بر فراز آن مستقر ساخت . و گفته مىشود كه پوشش ضد گلوله هم مىتوانند داشته باشند . در پشت ديوار بيرونى همين قلعه كه آن نيز ساخت خوبى دارد ، يك ديوار درونى بين دو برج جانب دريا ، يعنى جنوب خاورى و جنوب باخترى برجها وجود دارد . در همين جا دو انبار هست و سه انبار ديگر بين آخرين نقطهء ياد شده و برج شمال باخترى ( 76 - 3501 ) به طرف ساحل قرار دارد . بلندى آنها نزديك 7 تا 8 زرع است . گذشته از پنج انبار ، جابهجا خانههاى سادهاى براى سكونت مردان و جاى دادن آذوقه و جز آن هست . اما انبار اصلى كه ميان سه انبار اخير قرار دارد از داخل خراب و غير قابل استفاده شده است فقط دو چاه آب شور مزه در قلعه هست و بنابراين ناچار بايد همه چيز را در آنجا ذخيره كرد . با اين گزارش ما اميدواريم كه دستور آقاى رئيس را اجرا كرده باشيم و بنابر اين ما ( نامبرده شدگان در زير ) جرأت مىكنيم كه نوكران فرمانبردار شما بمانيم . امضاء كنندگان : كارل كوناد « 52 » ، استيون لوتيوس « 53 » ، ( پائينتر ) ملاحظات شخصى ( امضا شده ) جورج گوچى « 54 » ( در حاشيه ) گمبرون ، 28 دسامبر 1727 .
--> ( 52 ) - Carel Keonad ( 53 ) - Steven Lutjes ( 54 ) - George Gutchi