ويلم فلور ( مترجم : ابو القاسم سرى )
85
اشرف افغان بر تختگاه اصفهان ( به روايت شاهدان هلندى ) ( فارسي )
جمعه 19 . گفته مىشد كه مير جهانگير طلايهء سپاه سيد احمدخان را چنان غافلگير ساخته كه 102 شتر و الاغ را با بارهايشان تصرف كرده و به قلمرو خود سندرك برده است . شايع بود كه در ميان غنايم ، بار يكى از شتران سه هزار تومان ارزش داشته و جيقهء كرمان سيد احمد نيز در اين بار بوده است . به مدير شركت هلند خبر رسيد كه قلعه سلمان اينك ويران شده و درهايش گشاده است . در نتيجه مدير بىدرنگ به نايب - التجار ( پشت برگ 3498 ) و منشى كارل كوناد « 50 » و ستوان سوم استيون لوتيوس « 51 » روزنامهچى يا روزنامهدار اين روزنامه دستور داد كه با حداكثر توان همان شب از اين قلعه بازديد كرده فهرستى از نقاط ضعف و قوت آن فراهم كنيم . يك راهنماى ناقص العضو كه روزگارى دراز در اين قلعه به خدمت سپاهيگرى اشتغال داشته اين گروه را همراهى كرد . بازديد انجام گرفت و گزارش زير به مدير شركت هلند تقديم گشت : گزارشى كه دربارهء امور مهم كشور پادشاهى ايران ، تهيه و تنظيم و به حضور تاجرباشى و مدير شركت هلند تقديم شده است . پيتر اتلام . بر طبق دستور محترم شما در نوزدهم اين ماه در ساعت 8 بعد از ظهر به بازرسى قلعه كه در باختر شركت هلند قرار دارد رفته با حداكثر توان به بررسى وضع آن پرداختيم كه نتيجهء آن به قرار زير است : در مدخل استحكامات بيرونى قلعه در جانب بيابان با قدمهاى معمولى حدود 28 تا سى قدم به سوى چپ شمال خاورى برجى كه درست در برابر زاويهء شمال باخترى شركت هلند است ( 3499 ) دروازهء پهناورى است كه دريچهاى دارد ( هر گاه اين دريچه باز باشد يك مرد مىتواند با خم كردن پيكر خود به درون آن برود . نيز بر دروازه قفلى نه چندان كوچكتر از قفل شركت هلند - در روبروى دريا - آويخته بود . ) اين دروازه تقريبا دو سوم بخش پيش آمدهء اين قلعه را اشغال كرده و به يك گوشهء ديوار جناح قلعه پايان مىيابد . در بالاى همين دروازه دو دهنهء عمودى نسبة فراخ ساخته شده است . همچنين در كنار آن دهنههاى ديگرى در گرداگرد قلعه هست . براى پائين
--> ( 50 ) - Carel Koenad ( 51 ) - Steven Lutjes