نامه صدر اعظم اشرف افغان به ابراهيم پاشا صدر اعظم عثمانى « 1 » بسم الله الرحمن الرحيم سطح الله شوارق اقباله فى العالم چندانكه مرقع ملمع بديع الابداع صبح و شام برقاع ظلمت و شعاع « وَ اللَّيْلِ إِذا عَسْعَسَ » « 2 » « وَ الصُّبْحِ إِذا تَنَفَّسَ » « 3 » ابلق فام و صفايح صحايف نامه و پيام از سبحل ارقام مشكيه الخيام به رنگ ليالى و ايام در اوراق زرنشان آفاق به سواد و بياض « تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهارِ وَ تُولِجُ النَّهارَ فِي اللَّيْلِ » « 4 » موجد نور و ظلام است جهان يكرنگى و وفاق و عالم يك جهتى و اتفاق از چهره‌گشائى مراسلات محبت آيات و مفاوضات ملاطفت بينات نواب مستطاب فلك جناب كيوان قباب معلى القاب مبادى آداب ، وزارت و شوكت و اقبال پناه ، عظمت و اجلال دستگاه ، ابهت و بسالت و نصفت انتباه ، عاليجاه عظمت دستگاه ، مظهر الطاف ربانى ، مطرح اعطاف سبحانى ، اعتضاد الخلافه العظمى ، اعتماد السلطنه الكبرى ، دستور صافى راى عطارد تدبير ، مشترى ملك آراى ارسطو نظير ، افخم وزراء معلى جايگاه ، سمى

--> ( 1 ) - عنوان نامه در نامه همايون چنين است « اشرف شاهك معتمد الدوله سندن سعادتلو صاحب دولت حضرت تلرينه گلان مكتوبك صورتيدر . ( 2 ) - قسم به شب تار هنگامى كه جهان را تاريك گرداند . ( تكوير / 17 ) . ( 3 ) - قسم به صبح روشن وقتى كه دم زند . ( تكوير / 18 ) ( 4 ) - شب را در روز نهان سازى و روز را در شب ناپديد گردانى ( آل عمران / 27 ) .