ذكر فتح قلاع السّواحل على يد مبارز الدين أرتقش يوم أن انطلق ملك الأمراء حسام الدين أمير چوبان ومبارز الدين جاولي إلى السّغداق وأرمينيا ، انصرف مبارز الدين أرتقش الأتابك « 1 » - وكان مملوكا للسلطان - نحو السّواحل / ، فاستحوذ على أربعين قلعة مشهورة مثل « مافغا » و « اندوشنج » « 2 » و « أنامور » . ورغم أن الفرنجة قد شحذوا في أوّل الأمر أسنان الخصام كالتّماسيح وأزمعوا الحرب ، لكنّ تواتر الضّرب من قبل أهل الحرب على يوافيخهم حملهم على إرخاء عنان الانهزام مضطرّين ، وسلّموا الحصون والقلاع ، وركبوا السّفن في جنح الظّلام ، وسلكوا طريق الأمصار . فلما رأى سكّان القلاع أن بقاعهم قد خلت من الحامي والحارس والرّامح والتّارس اضطرّوا لطلب الأمان وسلّموا القلاع للمماليك . وقد عرض الأمير مبارز الدين أخبار الفتوح وقال إن أمور السّواحل قد ضبطت وفق رأى المماليك ورغبتهم ، فإن أذن لنا السلطان انطلقنا صوب جزر الفرنج . فأمر السلطان بأن تؤدى أموال التجّار بالتّمام والكمال ، وأن يسمح للجيش بالعودة إلى قاعدته - وأن يشخص مبارز الدين إلى الدّيوان حاملا معه كلّ جليل وحقير من المهمّات . ووفقا للأمر الأعلى [ اتخذ ما كان ضروريا لتدبير الأمر ، . . ثم عزم

--> ( 1 ) الأتابك : لقب شرفيّ ، ومعناه الأمير الوالد ، و « ليس له وظيفة ترجع إلى أمر أو نهي ، وغايته رفعة المحل وعلو المقام » ( صبح الأعشى 4 : 19 ) . ( 2 ) في الأصل : اندوسح ، كذا بدون نقط ، والتصحيح من أ . ع ، ص 343 .