ابو القاسم پاينده
861
نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص )
در ترجمههاى معمولى قرآن هست در آن نمىبينيد . كلمات رسا وكلام گوياست ومطابقت ترجمه با كلمات أصل بحد أكثر دقت ممكن رعايت شده واين دقت در بعضي موارد بحديست كه بهتر مترجم آفرين ميگوئيد » . وآقاى صدر بلاغى دانشمند وخطيب معروف ومؤلف دو كتاب « برهان قرآن » و « قصص قرآن » در اين باب مينويسد : « خوانندگان گرامى ضمن مطالعه اين اثر نفيس از سر انصاف اذعان خواهند كرد كه مترجم در كار خويش زحمت طاقت فرسائى تحمل كرده ودر ترجمهء قرآن توفيق يافته وترجمهء ايشان از نقايص ترجمههاى معمولى بر كنار است ومتن فارسي آن روان وشيرين ومفهوم است » . كانون طبع ونشر قرآن كه از طرف گروهى از علاقمندان بنشر وترويج كتاب آسمانى تشكيل يافته افتخار دارد كه چاپ دوم اين اثر نفيس را با كاغذ بهتر وحاشيهء طلائى وصحافي مرغوبتر در دسترس دوستداران حقايق قرآني قرار ميدهد ، طالبين اين هديهء گرانبها ميتوانند نسخه آن را از كانون طبع ونشر قرآن يا كتابفروشى اسلامية يا سازمان پخش كتاب وهمه كتابفروشىهاى معتبر تهيه فرمايند . كانون طبع ونشر قرآن