ابو القاسم پاينده
257
نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص )
521 اللّهمّ إنّي أعوذ بك من منكرات الأخلاق والأعمال والأهواء والأدواء . خدايا از اخلاق بد واعمال بد وهوسهاى بد ومرضهاى بد بتو پناه مىبرم . 522 اللّهمّ إنّي أعوذ بك من يوم السّوء ومن ليلة السّوء ومن ساعة السّوء ومن صاحب السّوء ومن جار السّوء في دار المقامة . خدايا از روز بد وشب بد وساعت بد ويار بد وهمسايه بد در خانه أقامت بتو پناه مىبرم . 523 اللّهمّ بارك لامّتي في بكورها . خدايا سحر خيزى را بر أمت من مبارك ساز . 524 اللّهمّ بعلمك الغيب وقدرتك على الخلق أحيني ما علمت الحياة خيرا لي وتوفّني إذا علمت الوفاة خيرا لي ، اللّهمّ وأسألك خشيتك في الغيب والشّهادة وأسألك كلمة الإخلاص في الرّضا والغضب وأسألك القصد في الفقر والغنى . خدايا ترا به غيب دانى وقدرتى كه بر آفرينش دارى سوگند مى دهم تا موقعى كه زندگى را براي من بهتر ميدانى مرا زنده نگهدار وموقعى كه مرگ را براي من بهتر ميدانى مرا بميران خدايا از تو مى خواهم كه ترس خود را در آشكار ونهان نصيب من كنى ودر حال خشنودى وخشم كلمهء اخلاص را