واگر دين أو سست باشد باندازهء دين خود بلا مىبيند بلا بر بنده فرو مىآيد تا همهء گناهان أو را پاك كند . 302 أشدّ النّاس عذابا للنّاس في الدّنيا أشدّ النّاس عذابا عند اللَّه يوم القيامة . آنكه در دنيا مردم را بيشتر آزار كند در روز رستاخيز پيش خدا از همهء مردم عذاب وى سخت‌تر است . 303 أشدّ النّاس عذابا يوم القيامة من يري النّاس أنّ فيه خيرا ولا خير فيه . در روز رستاخيز از همهء مردم عذاب آن كس سخت‌تر است كه مردم گمان ميكنند خيرى در أو هست ولى خيرى در أو نيست . 304 أشدّ النّاس عذابا يوم القيامة عالم لم ينفعه علمه . روز رستاخيز عذاب دانشمندى كه از دانش خود بهره نمىبرد از همهء مردم سخت‌تر است . 305 أشدّ النّاس حسرة يوم القيامة رجل أمكنه طلب العلم في الدّنيا فلم يطلبه ورجل علّم علما فانتفع به من سمعه منه دونه . دو كس روز رستاخيز از همهء مردم بيشتر حسرت ميخورند يكى مردى كه در دنيا براي طلب دانش فرصت داشته ولى به جستجوى آن برنخاسته است يكى ديگر مردى كه دانشى بديگرى آموخته و