161 إذا أراد اللَّه بعبد خيرا جعل صنائعه ومعروفه في أهل الحفاظ وإذا أراد اللَّه بعبد شرّا جعل صنائعه ومعروفه في غير أهل الحفاظ . وقتي خدا براي كسى نيكى خواهد سر وكار أو با مردم حقشناس مىافتد وموقعى كه براي كسى بدى خواهد سر وكار أو با مردم حق ناشناس مىافتد . 162 إذا أراد اللَّه بعبد خيرا جعل غناه في نفسه وتقاه في قلبه وإذا أراد بعبد شرّا جعل فقره بين عينيه . وقتي خدا براي كسى نيكى خواهد ثروتش را در روحش وتقوايش را در قلبش قرار ميدهد ووقتي براي كسى بدى خواهد فقر را پيش چشم أو جاى ميدهد . 163 إذا أراد اللَّه بقوم خيرا كثّر فقهاءهم وأقلّ جهالهم فإذا تكلّم الفقيه وجد أعوانا وإذا تكلّم الجاهل قهر وإذا أراد اللَّه بقوم شرّا كثّر جهّالهم وأقلّ فقهاءهم فإذا تكلّم الجاهل وجد أعوانا وإذا تكلّم الفقيه قهر . وقتي خدا براي قومي نيكى خواهد دانايان آنها را زياد ونادانها - يشان را كم كند تا هنگامى كه دانا سخن گويد ياريش كنند وموقعى كه نادان لب گشايد مغلوب گردد ووقتي براي قومي بد خواهد نادان‌هايشان را زياد ودانايان آنها را كم كند تا هنگامى كه نادان لب گشايد ياريش كنند ووقتي دانا سخن گويد مغلوب گردد .