ابو القاسم پاينده

178

نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص )

131 إذا أتاكم السّائل فضعوا في يده ولو ظلفا محرقا . وقتي سائلى پيش شما آمد چيزى بدو بدهيد اگر چه يك قطعه سم سوخته باشد . 132 إذا أتاكم كريم قوم فأكرموه . وقتي بزرگ طايفه‌اى پيش شما آمد أو را بزرگ شماريد . 133 إذا أثنى عليك جيرانك أنّك محسن فأنت محسن وإذا أثنى عليك جيرانك أنّك مسيء فأنت مسيء . اگر همسايگانت ترا نيكوكار دانستند نيكوكارى واگر همسايه‌گانت ترا بدكار شمردند بد كارى 134 إذا اجتمع العالم والعابد على الصّراط قيل للعابد أدخل الجنّة وتنعّم بعبادتك وقيل للعالم قف هنا فاشفع لمن أحببت فإنّك لا تشفع لأحد إلّا شفّعت فقام مقام الأنبياء . وقتي عالم وعابد بر صراط اجتماع كنند بعابد گويند ببهشت درآى واز عبادت خويش بهرمند شو وبعالم گويند اينجا بايست وبراي هر كه ميخواهى شفاعت كن زيرا هر كه را شفاعت كنى شفاعت تو پذيرفته خواهد شد آنگاه عالم در صف پيغمبران ميايستد . 135 إذا اجتمع الدّاعيان فأجب أقربهما بابا فإنّ أقربهما بابا أقربهما جوارا وإن سبق أحدهما فأجب الذي سبق . وقتي دو كس ترا با هم دعوت كردند دعوت كسيرا كه خانه‌اش نزديكتر است بپذير زيرا آنكه