جمال الدين محمد الخوانساري

331

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )

در غير مهمّات صرف كند مهمّات از أو ضايع گردد كه مهم‌ّتر وضرورتر باشند از آنچه أو مشغول بآن شده . 8608 من أسرف في طلب الدّنيا مات فقيرا . هر كه اسراف وتجاوز از حدّ كند در طلب دنيا بميرد فقير ، يعنى تهيدست از توشهء آخرت وذخيرهء از براي آن . 8609 من كان عند نفسه عظيما كان عند اللَّه حقيرا . هر كه بوده باشد نزد نفس خود بزرگ بوده باشد نزد خدا كوچك ، غرض اينست كه هر كه خواهد كه نزد خدا عظيم وبزرگ باشد ، بايد كه خود را حقير وكوچك داند وفروتنى كند در درگاه حقّ تعالى وبا خلق نيز كه اگر كسى خود را عظيم وبزرگ داند وسربلندى كند نزد حقّ تعالى كوچك وحقير گردد چنانكه مكرّر مذكور شد . 8610 من احتجت اليه هنت عليه . هر كه محتاج باشى بسوى أو خوار گردى بر أو ، مراد ترغيب در اينست كه كسى خود را محتاج بديگرى نكند وحاجتي از أو نخواهد ، زيرا كه از هر كه حاجتي بخواهد نزد أو خوار وذليل گردد . 8611 من صبر على طاعة اللَّه عوّضه اللَّه سبحانه خيرا ممّا صبر عليه . هر كه صبر كند بر طاعت خدا عوض دهد خداى سبحانه أو را بهتر از آنچه صبر كرده بر آن ، يعنى هر كه خواهش چيزى داشته باشد از محرّمات وترك كند آن را از براي أطاعت حقّ تعالى وصبر كند بر تعب ترك آن عوض دهد حقّ تعالى أو را در دنيا يا آخرت يا هر دو بهتر از آن كه صبر كرده بر ترك آن .