جمال الدين محمد الخوانساري
264
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )
8273 من سأل في صغره أجاب في كبره . هر كه سؤال كند در خردى خود جواب گويد در بزرگى خود ، يعنى در خردى بايد زحمت سؤال وپرسيدن مسائل ومشكلات بر خود گذاشت تا در بزرگى مردم از أو سؤال كنند وأو جواب گويد . 8274 من كتم وجعا أصابه ثلاثة أيّام وشكى إلى اللَّه سبحانه كان اللَّه سبحانه معافيه . هر كه پنهان دارد دردى را كه برسد باو سه روز وشكوه كند از آن بسوى خداى سبحانه بوده باشد خداى سبحانه عافيت دهندهء أو . 8275 من لا حياء له فلا خير فيه . هر كه نباشد شرمى از براي أو پس نيست هيچ خيرى در أو . 8276 من لم يعتبر بغيره لم يستظهر لنفسه . هر كه عبرت نگيرد بغير خود احتياط نكند از براي نفس خود ، يعنى احتياط وقوى پشت كردن خود اينست كه آدمي از غير خود عبرت گيرد وهرگاه ببيند كه أو بسبب كارى مثل ظلم ببلائى گرفتار شود أو مرتكب آن نشود تا بمثل آن گرفتار نشود نه اين كه عبرت نگيرد تا اين كه أو محلّ عبرت ديگران شود . 8277 من كلف بالعلم فقد أحسن إلى نفسه . هر كه حريص باشد بعلم پس نيكوئى كرده بنفس خود . 8278 من استهتر بالأدب فقد زان نفسه . هر كه حريص باشد بادب پس زينت داده نفس خود را .