جمال الدين محمد الخوانساري
139
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )
وبىتأمّل وتفكر نكند سالم ماند ، وهر كه در پى آن نباشد زود بمهالك وزيان وخسران افتد . 7662 من أكثر ملّ . هر كه بسيار گويد ملول شوند مردم از أو وناخوش دارند أو را . 7663 من تكثّر بنفسه قلّ . هر كه بسيار شمارد نفس خود را كم گردد ، يعنى خود را بسيار شمارد وقوى وغالب داند باعتبار قوّت وغلبهء كه داشته باشد ومتوسّل بيارى ومدد حق تعالى نباشد ، يا اين كه دوستان وهواداران فرا نگيرد زود كم گردد وخوار ومغلوب شود . 7664 من تهوّر ندم . هر كه تهوّر كند پشيمان گردد ، « تهوّر » انداختن خودست در مهالك بىتأمّل وتدبّر ، وظاهرست كه آدمي هر چند پرزور وپهلوان باشد هرگاه بىتأمّل وتفكر وتدبير وتدبّر خود را در مهالك اندازد زود زيان وخسران يابد وپشيمان گردد . 7665 من سأل علم . هر كه سؤال كند بداند ، مراد اينست كه هرگاه كسى چيزى را نداند بايد كه سؤال كند تا بداند واز اين سؤال ننگ نداشته باشد وآنرا عار نداند ، از ناداني بايد ننگ داشت . 7666 من توقّر وقّر . هر كه باوقار باشد توقير كرده شود ، يعنى هر كه خود را باوقار دارد وسبكى نكند مردم نيز توقير أو كنند وأدب أو را نگاهدارند بخلاف كسى كه سبكى كند كه در نظر مردم سبك وبىوقع گردد واحترام أو نكنند .